驾驶舱

本实验是通过计算机系统、平视显示器系统及歼-5模拟驾驶舱实现的。

The experiment was carried out by using a computer system , aHead-up Display ( HUD ) system , and the analog control cabin of Fighter-5 .

驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。

The window in the cockpit had blown in and the pressure dropped dramatically

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。

There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe .

他们将他慢慢向下放入驾驶舱，设法将他塞进了狭小的空间，并给他系好安全带。

They lowered him gradually into the cockpit . Somehow they squeezed him in the tight space , and strapped him in

飞行员踢开卡在那架轻型飞机轮下的障碍物之后跳进驾驶舱飞走了。

Kicking away the blocks holding the wheels , the pilot jumped into the light plane and flew off .

他们在各种飞行模拟器的驾驶舱里学习飞行原理,测试操作技能。

They learn the principles of flight and test their operating skills in the cockpit of a variety of flight simulators ．

c级将改进驾驶舱管理及数据系统使之更具娱乐化更适合驾驶，并接近奔驰公司目前的s级。

The C-class will have an improved COMAND system for entertainment and navigation similar to the one now used in the company 's S-class sedans .

PrimusEpic系统将用于21世纪公务/支线飞机驾驶舱的设计

Primus Epic System for Cockpit Design in the 21st Century

视景系统（VisualDisplaySystem）作为FS中的重要组成部分，用来模拟飞机驾驶舱窗外的景象，能提供给飞行员70%的有用信息。

And the Visual Display System which is used to simulate the scene outside of the cockpit is an important component of the FS . It can provide 70 % useful information for the pilot .

此次搜寻行动的首要目标仍然是打捞这架失联波音（Boeing）777客机的黑匣子飞行数据和驾驶舱语音记录器。

The search effort 's primary goal remains recovering the Boeing 777 's ' black box ' flight-data and cockpit-voice recorders .

介绍了在并行工程理念下DFA技术在轿车驾驶舱装配开发中的应用。

Finally , we present the application of car drive panel assembly by use of DFA in concurrent engineering .

易捷航空（easyJet）、挪威航空（Norwegian）、君主航空（Monarch）、阿联酋航空（Emirates）以及加拿大航空（AirCanada）都出台了新规程，要求驾驶舱内任何时间都要有两人在场。

EasyJet , Norwegian , Monarch , Emirates and Air Canada were among those who introduced new procedures to require two people in the cockpit at all times .

结果：不同作业条件下产生的污染物主要是CO、SO2、TSP、NH3和总烃，其在坦克驾驶舱环境污染情况与特征是不同的。

Results : The main pollutants were CO , SO 2 , NH 3 , TSP and total hydrocarbons . They expressed different polluted features of occurrence in the cab .

马赛检察官BriceRobin，根据黑匣子记录仪的信息称，副机长是一人在驾驶舱内。

Marseille prosecutor Brice Robin , citing information from the black box voice recorder , said the co - pilot was alone in the cockpit .

V-22坠毁事故暴露出的驾驶舱信息和显示问题

V-22 Crash Prompts Questions About Cockpit Data and Display

本次赛事采用的赛车都是裸露式驾驶舱及轮胎的欧式赛车，而不是NASCAR的美式赛车。

The cars are open-cockpit , open-wheel , like European race cars , not like the autos in NASCAR .

（船上）驾驶舱，操舵室建于船上驾驶台的封闭区，船在航行中由其控制好的或者糟糕的路线以及紧随其后的结果在CEO进入操舵室前就已成定局了。

An enclosed area , usually on the bridge of a vessel , from which the vessel is controlled when under way . Good or bad , that course and the event that followed were already set before the CEO entered the pilothouse .

曾搭乘过马来西亚航空（MalaysiaAirlines）飞机的一名女子周二称，该航空公司失联航班的副机长曾在此前一个航班上邀请包括她在内的两名女性乘客进入驾驶舱，这可能违反了安全规定。

The co-pilot of the Malaysia Airlines jetliner that has been missing since early on Saturday invited two female passengers into the cockpit on a previous flight , in a possible breach of security , one of the women said on Tuesday .

当事故发生后，对事故调查员而言，CVR记录的驾驶舱非话语背景声如关键开关按钮声、操纵手柄和警告声等等，是重要的信息来源。

The information recorded by CVR , such as sound of important switch or button , manipulation handle and warning , is important information for investigators after an accident .

这架C919型干线客机的前机身全尺寸模型展示了这架飞机的驾驶舱和前部机舱。

The real-size demo mock-up of C919 trunk liner 's forward fuselage showcased the cockpit and forward part of the jet 's cabin .

这架飞机拥有开放式驾驶舱，螺旋桨由捷克公司Verner制造的三缸引擎提供动力。

The plane has an open cockpit , propeller powered by a three-cylinder engine made by Czech firm Verner .

梅赛德斯-奔驰称，S级车型的驾驶舱安有300多个LED光源，这是自爱迪生（Edison）发明电灯以来第一辆未使用白炽灯泡的乘用车。这使得设计师能够以光线来装饰驾驶舱，采用温和的光线为驾驶舱照明。

The S-class cabin deploys more than 300 LEDs -- according to Mercedes-Benz , this is the first passenger car since Edison that uses no incandescent light bulbs -- allowing the designers to paint the cabin with light , gathering it in gentle pools for illumination .

英国民航管理局发言人理查德•泰勒（RichardTaylor）表示，航空公司“非常可能”很快就会收到命令，要求当一名飞行员离开驾驶舱去休息时，必须有一名乘务员留在驾驶舱里，这在美国已是常规。

Richard Taylor , CAA spokesman , said it was " very possible " that airlines could soon be required to have a member of the cabin crew stay in the cockpit if a pilot left for a break , as is the norm in the US .

来自布鲁塞尔的心脏病专家斯图文（JulienStruyven）当时在航班上。他说，他响应机组人员请求前往驾驶舱进行医疗协助时，机长已经死亡。

cardiologist from Brussels who was aboard the flight , said the pilot was already dead by the time he reported to the cockpit in response to a crew request for medical help . '

去年，飞机制造商空客（Airbus）宣布将与加拿大LamdaGuard公司合作，测试一种由超材料制成的驾驶舱窗户保护层，以使商用飞机飞行员的视力免受激光指示器的影响。

Last year , the aircraft manufacturer Airbus announced that it was joining with Lamda Guard , a Canadian company , to test a metamaterial-based coating for cockpit windows to protect pilots in commercial aircraft from being blinded by laser pointers .

创新、时尚的外观，舒适便利的前驾驶舱和超大多变的载货空间，NV200在LCV（轻型商用车）领域中显示出超凡的吸引力。

Innovative and stylish exterior , combining a dramatic front cab with a functional cargo space , put NV200 an attractive and distinguished position among LCV segment .

法国检察官布里塞•罗班（BriceRobin）表示，根据驾驶舱语音记录无法解释副驾驶的行为。这名副驾驶名为安德烈亚斯•卢比茨（AndreasLubitz），德国人，今年27岁。

Brice Robin , the Marseille prosecutor , said that based on the cockpit voice recordings there was no explanation for why the co-pilot - whom he named as German national Andreas Lubitz , 27 - behaved as he did .

总部位于新泽西州莫里斯敦（Morristown）的霍尼韦尔去年与几家中国航空公司签署了五项协议，其中一项是研发通用航空驾驶舱。

Honeywell , based in Morristown , N.J. , reached five agreements last year with Chinese aerospace companies , including one for the development of a general-aviation cockpit .

对于发生在驾驶舱里的事，我们没有记录。

We have no record of what happened in the cockpit .

从仪表板开始，驾驶舱大部分都被烧毁。

The cockpit area was extensively fire-damaged from the instrument panel aft.