骚乱

他被指控在比赛结束后制造骚乱。

He was charged with causing a disturbance after the game .

在接下来的骚乱中，3名英国人受伤。

During the disturbance which followed , three Englishmen were hurt .

警察正在准备防范示威时可能出现的骚乱。

The police are preparing themselves for trouble at the demonstration .

足球骚乱事件使我身为英国人汗颜得无地自容。

The football riots made me ashamed to be English .

骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。

The riots are a clear manifestation of the people 's discontent .

已调集了增援警力来平定骚乱。

Extra police were called in to quell the disturbances .

政府将不得不对骚乱承担责任。

The government will have to take the blame for the riots .

骚乱是因逮捕一名当地领导人而触发的。

The riots were sparked off by the arrest of a local leader .

她的逝世引发了大规模的骚乱。

Her death was the occasion of mass riots .

最近的骚乱之后，首都平静得令人不安。

After the recent unrest there is an edgy calm in the capital .

在外面等待的人群眼看就要发生骚乱。

The crowd waiting outside was causing a commotion .

骚乱致使地方选举延期了。

Riots led to the postponement of local elections .

警方预料比赛后会有骚乱。

The police were expecting trouble after the match .

骚乱之后，有十名狱警和三名囚犯需入院治疗。

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot .

去年的骚乱与最近这次暴乱相比，可说是小巫见大巫。

Last year 's riots pale in comparison with this latest outburst of violence .

警方及时采取防范措施，避免了可能发生的骚乱。

The police were able to take preventive action and avoid a possible riot .

首都爆发了骚乱事件。

Rioting broke out in the capital .

政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。

The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison .

一些团伙开始破窗抢劫商店时发生了骚乱。

The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。

Word has been spreading fast of the incidents on the streets

周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners .

正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble

警方说骚乱发生后他们已逮捕了20人。

Police say they have arrested twenty people following the disturbances

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

Reports are now coming in of trouble at yet another jail .

这一突然发布的公告可能会在美国引起骚乱。

The surprise announcement could cause an uproar in the United States .

越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。

There are growing signs of more broadly-based popular unrest .

究竟是什么引发了昨天的骚乱还不清楚。

What precisely triggered off yesterday 's riot is still unclear

骚乱主要发生在两所大学附近的区域。

The disturbances have centred round the two main university areas

这次骚乱涉及一小撮足球迷。

The trouble involved a small group of football supporters

骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。

Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out