高层建筑

昨晚，一场大火吞噬了一座高层建筑，两位消防员被烧伤。

Two firemen were hurt in a blaze which swept through a tower block last night .

当时，为了安置城市不断增长的人口，建造了一系列高层建筑，这些建筑的底层配备了商店和咖啡馆，并为租户和运货车提供巨大的地下停车场。

At that time , a series of tower blocks had been built to accommodate the city 's growing population , with provision for shops and cafs at ground level and huge underground car parks for tenants and delivery vehicles .

那座城市里的高层建筑很庞大。

Some of the tall buildings in that city are colossal .

许多巨大的高层建筑在这座城市拔地而起。

Many monster high-rise buildings spring up all over the city .

沿着闪闪发光的白色海滨，现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。

There is a modern stretch of tall buildings and wide , tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach .

青少年们爬上几十层楼梯,为困在断电的高层建筑中的老人送水和食物。

Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings ．

基于ANSYS的高层建筑位移控制可靠性分析

Reliability analysis on the displacement control of high-rise building based upon ANSYS

高层建筑结构CAD中剪力墙节点几何归并的点阵表示法和矢量表示法

The dot matrix indication method and vector matrix indication method for grouping together shear wall nodes in the tall building CAD system

智能TMD对高层建筑风振响应的抑制

Semi-active control of wind vibration for high-rise building with smart TMD

小高层建筑中屋顶花园TMD的振动控制作用

Vibration control effect of roof garden as a TMD in mid-rise building

高层建筑筒中筒结构箱形基础下CFG桩复合地基性状研究

Study of the Characteristics of CFG-pile Composite Subgrade under Tall Building Box Foundations

基于ANSYS有限元软件讨论了高层建筑结构利用悬挂质量摆减震的原理及减震性能。

An approach using the suspended mass pendulum to reduce the structural response to earthquake ground motion was discussed based on the ANSYS software .

MTS用于高层建筑钢结构住宅设计实例

Design example of application of MTs to the project of a high steel building

高层建筑结构三维空间分析软件TBSA使用的几个问题

Some Problems of Using Threedimensional Space Analysis Software TBSA on Multistorey Building Strctures

采用面向对象技术和关系数据库相结合的方法，构造和初步建立了高层建筑结构的工程数据库，能够较好地解决高层建筑结构集成化CAD系统的数据组织和管理问题。

By combining object-oriented modeling technique with relation database approach , a tall building engineering database is constructed and established preliminarily . This engineering database can effectively organize and manage the data of the tall building structure integration CAD system .

基于ETABS的双塔楼高层建筑结构动力特性研究

A Study of the Dynamic Response of Twin-tower Tall Building Based on the Structure Analysis Software ETABS

层高5.4m高层建筑墙体模板施工技术

Wall formwork construction technology of high-rise building with 5.4 m-storey height

高层建筑二次供水的现状及MF-2消毒剂的消毒效果

Status quo of twice supplying water for high building and antisepsis effect of MF-2 disinfector

CAARC高层建筑标准模型层风荷载谱数学模型研究

Mathematical model research of power spectrum of wind loads on CAARC standard tall building model

在比较复杂地基条件下，采用TG土工塑料复合加筋带砂石垫层施工技术，可以保证地基均匀沉降，避免对高层建筑工程质量造成影响。

Abstract In comparable complex ground condition , applying the constructing technique of sand and rock pad layers filled with TG type plastic , the ground can produce uniform subsidence and avoid its influence on the high building .

研究结果表明，应用GPS技术对高层建筑环境激励动态特性进行监测，能够准确、快速得到建筑物的振动周期，对高层建筑结构设计提供参考，并可为施工纠偏提供准确依据。

The result of research indicates that the building vibration frequency can be obtained accurately and quickly to monitor dynamic characteristic of buildings under ambient excitation with GPS . It provides reference for structural design of high-rise building and basis of correcting error of construction accurately .

目的将以B样条函数为基础的QR法与Pushover分析方法相结合，建立高层建筑结构静力弹塑性分析的Pushover-QR法。

Combining the QR-method based on B-spline functions and the pushover analysis method , the authors put forward the pushover-QR method for static elasto-plastic analysis of high-rising buildings in this paper .

高层建筑厚板转换层有限元FETP软件包及其应用

Analysis of Thick Plate Transition Floor in Highrise Building by Finite Element Software Package FETP

采用计算流体动力学软件FLUENT，对不同截面尺寸和高宽比的高层建筑模型表面的平均风压分布进行了数值模拟，探索了上述因素对立面风载体型系数sμ的影响规律。

The mean wind pressure distributions of highrise building models with different sectional dimension and height to width ratio are numerical simulated by the CFD software FLUENT , and the influence parameters of wind load shape coefficient (μ s ) on the surfaces of models are investigated .

讨论了在不同的深厚软弱地基条件下，输入地震动特性不同时桩箱基础高层建筑地震反应的特性，指出了SSI效应对上部结构楼层绝对加速度反应和楼层相对位移反应的影响规律。

The earthquake response characteristic of superstructure built on different deep soft sites is discussed for different input ground motions . Some rules of SSI effect to the absolute acceleration peak value and relative displacement of high-rise building floors are drawn out .

着重评述了在我国高层建筑（最高达72层）、大跨度拱桥（最大跨度达420m）和地铁车站等工程中应用钢管混凝土结构的成就。

The general situation in application of STCC in tall buildings ( up to 72 stories ), long span arch bridges ( up to 420m span ) and metro-stations is emphatically described .

采用振型分解反应谱法，分析了小高层建筑屋顶花园作为TMD的减震原理和该TMD与主体结构频率比和质量比的变化规律，并阐述了对TMD的最优参数设计；

This paper , by taking roof garden as TMD in mid-rise building , discusses the shock reduction principle and the change rule of frequency ratio and mass ratio between TMD and structure , based on the modal analysis response spectrum . The TMD 's optimal parameters design is explained .

高层建筑群对地面沉降影响的模型试验研究

Model Test Study of Influence of High-Rise Building on Ground Subsidence

高层建筑静压桩基的设计与施工

Design and Construction of High-rise Building Foundation with Static Pressed Piles

低低压燃气调压器在高层建筑中的应用

Application of Low and Low Gas Pressure Regulator in High Buildings