麦兜故事

港产卡通《麦兜故事》只得第四，颇令人失望。

The Hong Kong made animation " my life as mcdull " got7 % only and is disappointingly fourth .

《麦兜故事》（2001）&这部港产动画片，实在是太聪明了点，不过对于孩子们来说可能不大好懂。

My Life as McDull ( 2001 ) - This Hong Kong-made animation is too intelligent to be just for kids .

她称自己是个简单的人，并没打算赋予麦兜的故事太多的内涵。

She describes herself as a simple person , who does not try to draw too much meaning from the McDull stories .

尽管很多小孩都十分喜爱麦兜，但这个故事远非只有浅显的幽默，人们感到开心的同时，也会有些许酸楚。

Although many children love McDull , the story is far more than its surface funniness . It is delightful and acidic at the same time .

麦兜系列影片首次拍摄于2001年，第一部名为《麦兜的故事》。

The series of McDull films actually began in2001 with the film My Life as McDull .