黄老政治

西汉初期，统治者为了巩固新生的政权，实行了著名的黄老政治。

In order to consolidate the newborn power , the ruler carried out some noted Huanglao politics during the infancy of Western Han Dynasty .

《淮南子》在借鉴黄老思想社会政治实践的经验教训基础上，对其进行了更为全面、系统的理论总结，将黄老思想推向了自身发展历程中的顶峰。

Finally , Huang - Lao Thought , pushed by Huai - nan - tzu which conducts a theoretically comprehensive and systematic summary of its development , steps into the historical climax .

为了避免重蹈覆辙，汉初统治者认真反思秦政，积极寻找合适的治国理论，最终选中黄老学说作为政治指导思想。

To avoid following the same disastrous road to ruin , they reflected on the Qin administration , sought suitable theories for running the country and finally chose the Huang-Lao theory as the guiding political theory .

西汉社会黄老思想兴衰的政治经济视角分析

Political and economic analysis of the rise and fall of Huang-lao Thought in the Western Han Dynasty