齐柏林飞艇

一个联邦陪审团宣判，“齐柏林飞艇”（LedZeppelin）的摇滚名曲《通向天堂的阶梯》（StairwaytoHeaven）当中前奏的乐段并不是抄袭而来，令乐队在危及数百万美元利益的版权诉讼案中获胜。

Led Zeppelin did not steal the opening riff of its rock anthem " Stairway to Heaven , " a federal jury ruled here , giving the band a victory in a copyright case in which millions of dollars were at stake .

齐柏林飞艇乐队堪称摇滚音乐之典范。

Led Zeppelin is the epitome of rock and roll .

1975年的今天，著名硬摇滚乐队齐柏林飞艇发行了经典的双张专辑《肉体涂鸦》。

1975-Hard rock band Led Zeppelin release the classic double album Physical Graffiti .

所以罗琳斯，洛瑞，斯金纳和波特，你们去追击齐柏林飞艇。

So rawlings , lowry , Skinner and porter will have to go after the zeppelin .

齐柏林飞艇一直被认为是航空运输的未来，直到1937年发生了兴登堡的悲剧。

Until the Hindenburg tragedy of 1937 , zeppelins were considered the future of air transport .

拜“兴登堡号空难”所赐，早年间利用氢气气囊作为动力飞行的齐柏林飞艇如今成为了“坠毁悲剧”的代名词。

Thanks in part to the Hindenburg , the early , hydrogen-filled Zeppelins are now synonymous with flaming tragedy .

说实话，齐柏林飞艇乐队和滚石乐队究竟谁该排在第二位，让人很是左右为难。

To be honest , it was actually a toss between Led Zeppelin and The Rolling Stones for second place .

我们知道，这里有一个日常任务，那就是乘坐齐柏林飞艇轰炸海湾上游荡的海盗。

There is a daily quest to hop on the Zepplin to ride around the bay and bomb the pirates .

该案件立案时，双方对“齐柏林飞艇”自2011年至2014年的收入给出了相差甚远的估算。

The two sides presented widely different estimates of Led Zeppelin 's earnings from 2011 to 2014 , when the case was filed .

周日，他将和歌手丽安娜-刘易斯、齐柏林飞艇乐队的杰米-佩吉以及市长鲍里斯-约翰逊一同出现在北京奥运会闭幕式上。

He will appear alongside singer Leona Lewis , Led Zeppelin guitar legend Jimmy Page and Mayor Boris Johnson in the ceremony at the end of the Beijing Games on Sunday .

在第一次世界大战中，德国共建造84艘齐柏林飞艇投入战争，最终损失了60艘，其中半数都毁于意外而非敌人的枪炮轰击。

In World War I , 84 Zeppelins were built for the German wartime effort . Sixty of them were destroyed , and about half of those losses weren 't even from enemy fire - they were just accidents .

它是为了反攻德国齐柏林飞艇而制作的，在第一次世界大战中参与了对地面攻击的战斗。无人机由木和锡制成，它的机翼用的是其他双翼飞机的较低机翼。

The drone was made to counterattack German Zeppelin airships , and it also carried out ground attacks during World War I. It was made with wood and tin , its wings taken from the lower wing of another biplane .

Aeroscraft的制造采用了创新的技术，使其比先前的模型更好地控制飞行，可以避免第一代齐柏林飞艇出现的问题。

when airships will be rented out for a year at a time.The Aeroscraft was built using innovative technology which allows it to control its flight better than previous models , so it should avoid the problems experienced by the first generation of zeppelins .

除了1908年建造齐柏林飞艇时德国海军飞艇师粗略的成绩记录，最后的军方模型在北海进行侦察和战争演习——它飞进飓风里时，就在黑尔戈兰北边。

Despite the German Naval Airship Division 's sketchy track record since the building of the Zeppelin I in 1908 , the latest military model was in the North Sea performing reconnaissance and war maneuvers just north of Helgoland when it flew into a hurricane .

它是火车、自行车、过山车还是齐柏林硬式飞艇？

Is it on a train , bicycle , roller coaster or zeppelin ?

我们本想用齐柏林硬式飞艇降落在舞台上，但是这个我们也不被允许

Dom : We wanted to arrive by Zeppelins and drop down to the stage , but we weren 't allowed to do that either