《读者》

一个眼尖的读者发现了昨天报纸上的错误。

A sharp-eyed reader spotted the mistake in yesterday 's paper .

他能直觉地感到读者需要什么。

He had an intuitive sense of what the reader wanted .

她浏览杂志寻找读者来信页。

She flipped through the magazine looking for the letters page .

下面选登了部分读者评论。

A selection of reader 's comments are published below .

她的著作给数百万读者带来了欢乐。

Her work has given pleasure to millions of readers .

有意索取资料的读者可免付邮资。

Information will be sent post-free to any interested readers .

我们收到了读者关于这个问题的大量来函。

We had a huge postbag on the subject from our readers .

编辑欢迎读者有关任何问题的来信。

The editor welcomes correspondence from readers on any subject .

读者需要自己去得出结论。

The reader is left to draw his or her own conclusions .

下面选登了部分读者的意见。

A selection of readers ' comments are published below .

这几本书亟须列入最受读者喜爱的书目之中。

These books scream out to be included in a list of favourites .

故事是以倒叙手法向读者讲述的。

The reader is told the story in flashback .

我是贵报多年来的忠实读者。

I have been a faithful reader of your newspaper for many years .

作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。

The writer clearly intends his readers to identify with the main character .

文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸。

The newspaper was mail-bombed by angry readers after the article was published .

这本书严重倾向于美国读者。

The book is heavily skewed towards American readers .

祝广大读者圣诞快乐！

A merry Xmas to all our readers !

你是《泰晤士报》的读者吗？

Are you a ' Times ' reader ?

这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。

In its new format , the magazine hopes to attract a much wider readership .

你需要向读者介绍你将阐述的各个论点。

You need to signpost for the reader the various points you are going to make .

她写的书有众多的读者。

Her books are widely read .

这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。

The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers .

他们的书得到了全世界年轻读者的喜爱。

Their books are loved by young readers the world over .

两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。

Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail .

她对如何牵动读者的心弦了如指掌。

She knows exactly how to tug at readers ' heartstrings .

他以冷嘲热讽自以为是的有钱人来愉悦读者。

He entertained his readers by lampooning the pretensions of the rich

读者应该把那些未得到回复的信件复印一份寄给代表他们的议员。

Readers should send a copy of unanswered letters to their MP

我留给读者去发现这些。

I leave it to the reader to ferret these out .

该发现引来了读者接二连三的来信。

The discovery triggered a stream of readers ' letters .

在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。

Say 's writings reached a wide audience during his lifetime