上司

他在公司里是我的顶头上司。

He is my immediate superior in the company .

他是我的顶头上司。

He 's my immediate superior .

她觉得无论同事还是上司都不赏识她。

She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors .

我的前任上司将做我的推荐人。

My previous boss will act as a reference for me .

他觉得上司派给他的工作太多。

He felt his boss was piling too much work on him .

把新上司的底细告诉我吧。

Give me the dope on the new boss .

我还在等上司点头呢。

I 'm still waiting for the boss to give me the OK .

她的上司只有主任一个。

She has only the director over her .

她现在管辖着过去是她上司的那些人。

She now has authority over the people who used to be her bosses .

上司应该对你满意了。

The boss should be pleased with you .

他为了给上司留下深刻印象，不惜走极端，真令人难堪。

It 's embarrassing the extremes he 'll go to in order to impress his boss .

我今天与上司见面讨论我的工作表现。

I have my appraisal today .

他的顶头上司特别提到了他。

His immediate superior has singled him out for a special mention

在我看来他显然很尊重他的上司。

It was clear to me that he respected his boss

他的上司先将他暂时停职，随后把他降职。

His superiors suspended him , and then downgraded him .

马隆站起身来，跟在他的上司后面走出了套房。

Malone got to his feet and followed his superior out of the suite

官员们没有将重要信息汇报给他们的上司。

Officials failed to pass vital information to their superiors

别把你的上司捧得跟超级巨星似的。

Don 't elevate your superiors to superstar status .

上校拿起电话，拨通了上司的号码。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior

她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

Scarlet with rage , she swept past her employer and stormed up the stairs

他始终不愿接受任何新事物，最终让上司失去了耐心。

His stubborn resistance to anything new eventually wore out the patience of his superiors

很多人最后成为团队领袖，这使得他们易于和上司合作。

Many end up as team leaders , which inclines them to co-operate with the bosses

公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。

The company president , and my immediate superior , was the dynamic Harry Stokes .

他们估计他是上司派来的刽子手，专门对工人大开杀戒，大肆镇压工会。

They reckoned he was a hatchet man , out to shred the workforce and crush the union .

顶头上司出了大洋相，当兵的最高兴了。

It makes soldiers happy to know that somebody right at the top has been caught with his trousers down

我上司总是这一句——“别没事找事！”

My boss had a stock response — ' If it ain 't broke , don 't fix it ! '

上司夸奖她工作勤奋。

The boss paid her a compliment because of her diligence .

他对上司很谦恭。

He is very humble towards his superiors .

他拼命讨好他的顶头上司。

He leaned over backwards to please his immediate superior .

上司似乎很器重你。

The boss seems to think highly of you .