上西区

他过着双重生活，白天在上西区的德怀特私立学校（DwightSchool）上课，晚上滑着滑板，在市中心涂鸦或聚会。

He lived on two tracks , spending days at the private Dwight School on the Upper West Side , and nights on a skateboard , scrawling graffiti and partying downtown .

在175周年纪念日来临之前，美国纽约市上西区64岁的退休英语教师亨利·纳斯已经连续几周在街头派发倡导“国际OK日”的卡片。

Henry Nass , a 64-year-old retired English tutor from the Upper West Side , has spent the last few weeks handing out cards championing " Global OK Day " in advance of the coming anniversary .

和他儿子萨姆住在上西区。

He lives on the upper west side with his son , Sam.

你连上西区都不去现在竟然要去旧金山？

You wouldn 't go to the Upper West Side . Suddenly , you 're going to San Francisco ?

和大多数来到纽约的大学生一样，奥巴马转入哥伦比亚大学后住在曼哈顿上西区的一所条件很差的公寓里。

Like most college students arriving in New York , Obama took up in a less-than-desirable apartment on Manhattan 's Upper West Side after transferring to Columbia University .

她不喜欢这样。她住在曼哈顿的上西区，有天深夜在她回家时，她受到了侵害。

She didn 't like it , she lives on the upper west side of Manhattan , and she was coming home late at night , and she was violated .

Isabella's餐厅地处上西区一座七层高、带有金属火灾逃生口的红砖建筑底层，餐厅里满是享用着美式食品的父母和孩子。

Isabella 's , at the base of a seven-storey , redbrick , upper-west-side building with metal fire escapes , is filled with parents and children enjoying its American cuisine .

纽约上西区一位专攻“综合药学”的整骨医生莱昂内尔•毕松说，他是在金融危机来袭时首次注意到人们对睾丸素补充疗法的需求的。

Upper West Side osteopath Lionel Bissoon , who now specialises in " integrative medicine , " says he first noticed demand for testosterone replacement therapy when the financial crisis hit .

故事开始于佩姆教堂的十字架被盗，不久十字架出现在上西区一个小犹太教堂的屋顶上。同是拉比的莎拉和她的丈夫约书亚·格鲁恩，开了这家进化派犹太教堂。

The cross soon reappears on the roof of the small Upper West Side synagogue where Sarah and her husband , Joshua Gruen , also a rabbi , have started a new movement called Evolutionary Judaism .

2010年她在那里买下了一个工作室，用了九个月就将贷款全部支付完毕.但是她每周会去三次上西区，捡一些免费的用品和食物。

She lives in Harlem , where she bought a studio in 2010 and paid it off in nine months , but treks down to the Upper West Side three times a week for good , free food .

她住在纽约黑人居住集中的哈莱姆区。2010年她在那里买下了一个工作室，用了九个月就将贷款全部支付完毕。但是她每周会去三次上西区，捡一些免费的用品和食物。

She lives in Harlem , where she bought a studio in 2010 and paid it off in nine months , but treks down to the Upper West Side three times a week for good , free food 。

周日一位84岁的华裔老人在曼哈顿上西区乱穿马路，随后他被警察拦下开具传票。目前老人已经住院，一位执法官称老人被指控扰乱社会治安、拒捕以及阻碍政府管理。

An 84-year-old Chinese man who ended up in the hospital after he was being ticketed for jaywalking on the Upper West Side on Sunday was charged with disorderly conduct , resisting arrest and obstructing governmental administration , a law-enforcement official said .

现在，可爱的父亲们期望一个配得上伦敦西区的影院综合体，他们可以在那里看孩子们的期末演出。

Adoring daddies now expect a theatre complex worthy of the West End in which to see their child in the end of term production .

本文在分析西区经济发展中存在问题的基础上，论证了西区发展新兴产业的可行性，研究了西区发展新兴产业的优势。

This paper analyzes the problem in the Western economic development , based on the West demonstrated the feasibility of developing new industries to study the advantages of the Western development of new industries .