中欧投资协定

欧盟委员会官员预计，目前正在谈判的中欧投资协定（EU-ChinaInvestmentAgreement）框架协议将会出现更多此类的妥协。

Commission officials expect more of these sort of compromises to feature in the framework of a trade accord called the EU-China Investment Agreement , currently under negotiation .

官员表示，中国和欧盟谈判代表正对中欧投资协定开展法律审核。

Officials say Chinese and European Union negotiators are a necessary legal review of the China-E.U. investment agreement .

他表示，中方愿与欧方共同推动中欧投资协定的签署和生效。

He says China stands ready to work with the E.U. to jointly promote the signing and entry into force of the China-EU investment agreement .

历经7年35轮谈判，中欧投资协定谈判于去年底完成。

Following 35 rounds of negotiations over the course of seven years , negotiations for the investment agreement were completed at the end of last year .

我们还希望推动加快中欧投资协定谈判，而且着眼于今后的中欧自贸安排。

We also hope to speed up the negotiation toward a China-EU investment agreement , with a view to future free trade arrangements between China and Europe .

他表示，中方愿继续推动中美关系协调、合作、稳定发展。中国商务部近日公布了中欧投资协定谈判的最新进展。

He says China is willing to continue to push forward coordinated , cooperative and stable development of its ties with the U.S. The Ministry of Commerce has revealed the latest progress in China-EU investment agreement negotiations .

十一、双方对中欧投资协定前两轮谈判的成果表示欢迎，并期待尽早达成这一具有雄心的协定。

11 . The EU and China welcomed the outcome of the first two rounds of negotiations on an EU-China Investment Agreement covering investment protection and market access , and looked forward to the timely conclusion of an ambitious agreement .

积极参与高标准自贸区建设，推进中美、中欧投资协定谈判，加快与韩国、澳大利亚、海湾合作委员会等自贸区谈判进程。

We will actively participate in developing high-standard free trade areas ; continue negotiations on investment agreements with the United States and the European Union , and accelerate free trade area negotiations with the Republic of Korea , Australia , and the Gulf Cooperation Council .

双方支持中欧加快投资协定谈判，提升双方务实合作水平，特别是为相互进入投资与服务市场提供便利。

Both sides support negotiations for an EU-China investment agreement to lift pragmatic cooperation to a new level , in particular , to facilitate mutually beneficial access to each others investment and services markets .