乡俗

按照乡俗，他得叩三个头。

According to the local custom , he had to kowtow three times .

老调多弹，乡俗常拾；（坚持普罗大众的感兴趣的话题）；

stick to subjects of general interest ;

乡俗礼仪中的民间戏班研究&对两个民间戏班的田野调查乔先生十分重视田野调查，认为做田野是人类学工作者的基本功和成年礼。

An Investigation on the Theatrical Troupes Acting Within Rural Rituals of Hequ Country - Shanxi Province ; Mr. QIAO attaches importance to field investigation , believing that fieldwork is a basic skill and the Initiation Rite of anthropologists .

但是，要想生意繁荣就真的不得不进乡顺俗吗？

But do you really have to behave like a Roman to thrive in Rome ?

它记录着东北习俗的方方面面，反射着乡风土俗的奇光异彩，同时也映射着东北地域的文化心态。

It records all aspects of northeast customs , reflects the glamour of local customs , and includes the cultural attitude of northeast region at the same time .