伍德斯托克音乐节

乔：我父亲参加了69年的伍德斯托克音乐节。

Joe : My dad was at Woodstock in '69 .

1969年.伍德斯托克音乐节在纽约州东南部举行！

In1969 , the Woodstock Music and Art Fair opened in upstate New York .

那几场演出已经成为传奇：像伍德斯托克音乐节（Woodstock）一样，它们也属于那种被人津津乐道的演出，尽管实际上并不是在伍德斯托克进行的。

The shows have become legendary : Like Woodstock , they 're the kind of gigs people remember fondly , even if they weren 't actually there .

我有个兄弟去了伍德斯托克音乐节

I had a buddy went to woodstock ,

然而，对于在今年资本家的伍德斯托克音乐节上真这么说过的人，投资者却只想给他塑像礼敬。

But investors would build statues to the one who actually said so at his Woodstock for capitalists this year .

我们原本刻板拘泥一本正经的社会文化突然间闯入了伍德斯托克音乐节

Coming from the society culture that was fairly buttoned up and prim and proper to one that suddenly was what we had Woodstock .

我参加过伍德斯托克摇滚音乐节——那说明我老了，是不是？

I was at the Woodstock festival ─ that dates me , doesn 't it ?

在随后的两年中，该乐队大为火爆，从旧金山的舞台一直唱到1969年伍德斯托克摇滚音乐节上的历史性亮相。

For the next two years , the group was caught up in a wave of popularity that took them from the stage of San Francisco to their historic appearance at the Woodstock Festival in l969 .