侵吞国有资产

然而，当管理层收购制度被引入到原苏联和东欧的转型经济国家时，它却成为了管理层侵吞国有资产的工具，造成了国有资产的巨大流失。

However , when this system is introduced to the former USSR and East European Countries , the Management Buy-outs has become the tool for the managers to steal the state-owned assets , and has caused the gigantic drain of the state-owned wealth .

与十年前相比，私人财富现在不那么令人猜疑。那时许多中国民众认为，有钱的企业家是隐匿了原罪&通常是侵吞国有资产，以及通过不正当手段或私人关系获得融资。

Private wealth is not considered as suspicious as it was a decade ago , when rich entrepreneurs were assumed by many people in China to be hiding an original sin – usually an appropriation of state assets , funding through irregular means , or personal connections .

他们利用法律的漏洞，借种种手段，大肆侵吞、转移国有资产，掠夺国有资产受益权。

Taking advantage of the shortcoming of law , they misappropriate and transfer state-owned assets and infringe on their benefit right .