保险总资产

截止2008年底，保险业总资产超过3.3万亿元，保险公司数量达130家，从业人员322.8万人，保险业在我国国民经济中的地位日益强化。

By the end of 2008 , the total assets of the insurance industry was more than 3.3 trillion yuan , the number of insurance companies amounted to 130 with 3,228,000 employees .

本月，中国放松了相关规定，允许保险公司将总资产的至多5%投资于非上市公司和私人股本基金。

This month , China relaxed rules to allow insurers to invest up to 5 per cent of their total assets in un-listed companies and private equity funds .

随着中国保险业的迅速发展和保险总资产的快速增长，寿险资金的运用成为寿险公司稳定发展的关键性因素，而寿险资金投资风险的度量和管理是其核心问题。

The rapid growth of the life insurance industry and its total asset makes an appropriate use of insurance funds core problem in an insurance company 's development , and the difficultly here lies in an efficient measure and management of the investment risk and life insurance funds .

改革开放以来，中国保险业一直保持着强劲增长势头，保费年均增长率近30%，近五年保险业总资产的年均增长速度也高达35%。

Chinese insurance industry has been keeping a forceful increasing tendency since reform and opening to the outside world . Its premium growth rate is close to 30 % , and the annual growth rate of its total assets also reaches 35 % in recent five years .