兄弟

她的两个兄弟都是四十多岁，身高体壮。

Her brothers were both hefty men in their forties .

约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。

John had no brothers or sisters and wasn 't used to sharing .

背叛自己亲兄弟的这个想法使她感到恐惧。

She recoiled from the idea of betraying her own brother .

她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。

When her brother was criticized she leapt to his defence .

她倚仗她兄弟的声望爬上了今天的位置。

She got where she is today on her brother 's coat-tails .

连亲兄弟的婚礼都不参加，这太不像话了。

It looks bad not going to your own brother 's wedding .

我们应当尽力帮助那些不幸的兄弟姐妹。

We should do all we can to help our less fortunate brethren .

他虽是一个天才的运动员，但与他的兄弟相比就黯然失色了。

Though a talented player , he was completely eclipsed by his brother .

伊泽贝尔，就是他的兄弟，以前曾经听说过这个笑话。

Isobel , whose brother he was , had heard the joke before .

她有决心，而她兄弟却没有。

She has the determination that her brother lacks .

她和她兄弟所讲的完全一致。

Her story coincided exactly with her brother 's.

汤姆很擅长理科，而他的兄弟绝对是不可救药。

While Tom 's very good at science , his brother is absolutely hopeless .

他的兄弟刚丢了工作。

His brother 's just lost his job .

你有兄弟姐妹吗？

Do you have any brothers or sisters ?

她有兄弟姐妹吗？

Does she have any brothers and sisters ?

你有兄弟姐妹吗？

Do you have any brothers and sisters ?

她至爱的兄弟因艾滋病而濒临死亡。

Her much-loved brother lay dying of AIDS .

姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。

In striking contrast to their brothers , the girls were both intelligent and charming .

兄弟教会成员定期聚集祈祷。

The Brethren meet regularly for prayer .

我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。

My brothers are opening a garage and they want me to go in with them .

我们是亲兄弟。

We 're brothers .

他把我兄弟死亡的消息直接告诉了我，没有试图减轻此事对我的打击。

He broke the news of my brother 's death to me , making no effort to cushion the blow .

西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。

Whereas West Germans drink wine , their Eastern cousins prefer Schnapps

斯里兰卡人和他们的印度兄弟有共同的祖先。

Sri Lankans share a common ancestry with their Indian brethren .

他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。

His sons , brother and nephews were his armed sidekicks .

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。

He shouted at his brother , his neck veins bulging .

他和兄弟姐妹间经常较劲。

He had a lot of rivalry with his brothers and sisters .

别灰心，兄弟，事情没那么糟。

Come on mate , things aren 't that bad .

兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。

The brothers usually roll into their studio around midday .

目前看来，华纳兄弟公司这一赌注下对了。

So far it looks like Warner Brothers ' gamble is paying off