公募

此项协议为Facebook扫清了一个障碍，因为其正在为期盼已久的首次公募做准备，此次公募预计将于明年春天进行。

The agreement removes an obstacle for Facebook as it prepares to launch its long-awaited initial public offering , which could come as early as the spring .

公募的房地产投资信托基金（REITs）试点在即，然而相关的税收制度仍是空白。

Public offering Real Estate Investment Trusts ( REITs ) will be issued soon , however , relevant tax laws and regulations has not been formulated .

公募基金会募捐中的信誉研究

The Study of Reputation of Public-raising Foundations in Donation

企业通过公募融资受到很高条件的限制。

The enterprises financing via public placement may be limited by high factors .

委托资产管理与公募基金利益输送风险的防范与控制

Management of Trust Capital and Prevention and Control of Risks in Public-fund Profit Transfer

将这种能力扩大至公募基金似乎相对容易。

Extending this capability to public funds appears to be a relatively easy step .

公募基金会的名称可以不使用字号。

The name of a public offering foundation may not use a trade name .

公募基金会官办色彩浓厚，民间组织缺乏独立性。

The public raise found official colors and non-governmental organizations with a lack of independence .

公募基金会，顾名思义，即面向公众募捐的基金会。

Public placement Fund , as its name suggests , is technology for public fundraising Foundation .

会放弃公募，用非公募的钱做公益。

We 'll give up the public offering , and do public service with private money .

私募基金不同于公募基金，更和非法集资有着本质区别，是一种典型的高风险高回报的投资方式。

Private offered fund is a typical investment way that has high risk and high profit .

我国的专户理财目前仍然像公募基金一样采取的是契约型的。

In China , the special account management is contract style fund as the public fund .

中国公募基金的目标群体是散户投资者，这与其它国家的共同基金一样。

Public funds in China target retail investors in the same way that mutual funds do elsewhere .

作为一种机构投资者，公募基金在证券市场中发挥着重大的作用。

As an institutional investor , public offering fund plays an important role in the stock market .

我国证券市场的单一公募制度限制了整个证券市场的发展。

The unitary public offering regime in Chinese securities market had constrained the development of securities market .

在我国，公募公益性非营利组织的起步较晚，但在广泛的社会生活中发挥着越来越重要的作用。

In China , NPOs started late , but they are been playing an increasingly important role .

所有三类机构必须成立一个基金业务部门来从事公募证券投资基金管理业务。

All three types of institution must establish a fund arm to conduct their mutual fund operations .

本文的分析有助于我们理解为什么有些企业愿意公募而有些企业不愿意。

The analysis of dissertation helps to understand why some firms willingly choose market financing but others not .

据说，任德章是香港的一名私募和公募公司投资商。

Mr. Yam is said to be a Hong Kong businessman who invests in private and public companies .

公募证券基金一直作为成熟资本市场上的重要机构之一。

Public Securities Investment Fund has always been one of the most important institutions in the mature capital market .

第二章是国内外私募基金的监管法律制度比较研究。国内外发达市场对私募基金有着不同于公募基金的监管模式。

In developed markets the supervision system for the private equity fund is different from the public offering fund .

在暂行规定实施之后，中国将只有期货公司仍然不能参与公募基金管理市场。

With the recent announcement , only futures companies in China are still excluded from participating in the retail market .

私募基金较之于公募基金，设立便捷，投资方式更加灵活，投资更具隐蔽性，受市场追踪的可能性小，获得回报的机会更大。

Compared with public offering fund , private fund is expedient to set up , flexible and covert to invest .

这就像是致力于一种在学术圈子和公募圈子里几乎不存在的全新玩意儿。

It is the kind of devotion to brand-new gadgetry that is virtually nonexistent in academic and publicly funded circles .

同时，这促使我们对公募基金会的未来定位及运营作深入的思考。

At the same time , these prompted us to think seriously of the future positions and operations about public fundations .

在此基础上，提出构建我国公募型发地产信托投资法律制度的框架。

Based on this , the author proposed to build legal system framework for the public offering REITs of our country .

我国私募基金的发展是在真正市场需求推动下市场自觉产生的结果，它的规模远远超过现存的公募基金，对我国的证券市场产生重大影响。

Their scale far exceeds the public funds ' that they have a great influence on the security market of our country .

私募基金是以非公开方式向特定投资者募集的基金，是相对于公募基金而言的概念，是证券投资基金的一种募集类型。

Private placement fund refer to the kind of investment fund that is collected from certain investors by means of non-public method .

在描述区别的同时也归纳了私募基金的特点，并分析了私募基金较公募基金存在的优势，展示了私募基金巨大的发展潜力。

And then analyzes advantages of the private placement funds compared to the public offering funds , shows great potential for development .

基金的主要分类有公募基金和私募基金，公司型基金、契约型基金和有限合伙型基金。

The main kinds of fund are public fund and private fund , corporate fund , contract fund and limited partnership fund .