公寓

街对面公寓楼里的儿童正在户外玩耍。

Children from the flats across the street were playing outside .

我妹妹佐伊住在奥克兰的一栋公寓里。

My sister Zoe flats in Auckland .

这家人在狭小的公寓里艰难度日。

The family endured a miserable existence in a cramped apartment .

他们住的公寓恰巧在全城的中心。

Their apartment is slap bang in the middle of town .

他住在和警察局相隔三个街区的公寓里。

His apartment is three blocks away from the police station .

我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓里住了一星期。

We spent a week in a gruesome apartment in Miami .

电影开头的一场戏发生在纽约一套公寓里。

The movie opens with a scene in a New York apartment .

这些公寓供单身者独自居住最为理想。

The apartments are ideal for single people living alone .

他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。

They set up house together in a small flat in Brighton .

公寓租金按全部住满为基础计算。

Prices are based on full occupancy of an apartment .

公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。

The apartments were infested with rats and roaches .

每套公寓都带有洗澡间和盥洗室。

Every flat has its own bathroom and toilet .

这套公寓位于市中心，去王子街只需要五分钟。

The flat is very central ─ just five minutes from Princes Street .

我想找一套合租公寓。

I 'm looking for a flat share .

他们住在市郊的一套公寓。

They live in an apartment uptown .

我们租了一套不带家具的公寓。

We rented an unfurnished apartment .

这套公寓能睡六个人。

The apartment sleeps six .

我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！

What does it matter if I use his flat while he 's away ? What the eye doesn 't see … !

我打扫了整个公寓，这让我觉得自己很了不起。

I cleaned the flat , which left me feeling virtuous .

搬进公寓不久，她就找到了份工作。

Shortly after moving into her apartment , she found a job

查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。

Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat .

克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。

Christina has her own apartment , with her own car .

他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。

He found his brother in a seedy , roach-infested apartment .

他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。

He found John pacing around the flat , unable to sleep

在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。

Fresh prints of both girls were found in the flat .

急于脱手未售出公寓的开发商降低了房价。

Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments

他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。

His apartment was the most famous literary salon in Russia .

亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。

It would never do to have Henry there in her apartment

我绕过大房子走向我的公寓。

I moved on round the big house to reach my pad

他搬出了公寓，住到了他的一个叔叔那里。

He vacated the flat and went to stay with an uncle