公海

如果他们在公海攻击我们，那就会开战了。

If they attack us in international waters , it 'll be a war .

美国海军去年抱怨其舰船在公海遭到中国船只骚扰。

The US navy complained last year that its vessels had been harassed by Chinese ships in international waters .

本句的意思是“公海内捕获大量的鱼。”当quantities+可数或不可数名词作主语时，谓语动词用复数形式，只是在quantityof+不可数名词作主语时，谓语动词用单数。

Great quantities of fish are caught on high seas .

总部位于伦敦的国际海事局（InternationalMaritimeBureau）表示，2009年，公海海盗袭击事件比一年前增加了40%。

Pirate Attacks Off Somalia Nearly Double The International Maritime Bureau in London reports piracy incidents on the high seas increased nearly 40 percent in 2009 from a year ago .

1920年颁布的《琼斯法案》（JonesAct）本意是保护美国货船和航运业免受国际竞争（或战争）的冲击，结果却导致美国货轮在公海上销声匿迹。

The 1920 Jones Act , intended to protect US ships and shipping from international competition ( or war ) has effectively wiped them off the high seas .

主要实现客户基本信息维护、跟单记录、客户转移、系统公海、客户统计、客户类型、客户预约、最近联系等功能；（2）办公OA。

The main basic customer information maintenance , documentary records , customer transfer system , customer statistics , high seas , type of customer , customer reservation , recently linked functions ;( 2 ) OA .

但是，全新的“波浪滑翔机SV3”处理数据以及与附近其他“波浪滑翔机”进行网络传输的速度都是按照TB级别进行的，基本上形成了一个横跨公海，而且信息丰富的云。

But the brand new wave glider sv3 processes data by the terabyte and networks with other wave Gliders in its vicinity , basically creating an information-rich cloud stretching across the high seas .

库斯托通常拍摄大型的动物，通常在公海拍，然而Painlevé一般拍摄小一点动物，另外他喜欢在浅水拍摄。

Cousteau usually filmed large animals , usually in the open sea , whereas Painlevgenerally filmed smaller animals , and he liked to film in shallow water .

法新社报道，Croizon在2010年就游泳横跨了英吉利海峡，现在他又要到公海里挑战自己了。

Croizon , who made a splash with his English Channel swim in2010 , is going to dive into open seas again , Agence France Presse reported .

北太平洋公海秋刀鱼生物学特性初步研究

Biological Characteristics of Cololabis saira in North Pacific Ocean High Sea

第五章对于船舶在公海造成污染的干预问题。

Chapter 5 : Intervention of Vessel-Source Pollution in High Seas .

中白令海的公海地位及渔业问题

High seas status of the Central Bering Sea and its fisheries issues

新形势下的公海污染防治问题及立法对策分析

High Sea Pollution in a New Situation : Prevention and Legislative Measures

国际北太平洋公海渔业公约

International Convention for the High Sea Fisheries of the North Pacific Ocean

荷兰曾经同英国争夺公海的控制权。

Holland once competed with England for the mastery of the high seas .

你帮助威廉到达了它家族等候的公海！

You helped Willy get to the open sea where his family awaits !

防止在公海上和公海上空发生事故的协定；

Agreement on the prevention of incidents on and over the high seas ;

我们驶抵公海，海岸似乎退到了远方。

We reached the open sea and the coast receded into the distance .

他是一个很有个性的公海首领和海盗船长。

He is a self-styled master and pirate captain of the high seas .

船在驶离海岸，开向大海。他们的船正驶向公海。

Their ship is steering for the open seas .

我们正在读一篇公海海盗的历险故事。

We 're reading an adventure story about piracy on the high seas .

第五章是公海渔业的特点和发展趋势。

The fifth part is about the feature and trend of high seas fisheries .

论国家航空器在公海上拦截民用航空器的合法性

Studies on the Legality of Intercepting Civil Aircraft by State Aircraft over High Seas

第四章是公海渔业的争端解决问题。

The fourth part is on the dispute settlement system of high seas fisheries .

北太平洋公海秋刀鱼渔场初步分析

Preliminary analysis on the fishing grounds of Cololabis saira in the North Pacific Ocean

公海鱼船悬挂和改挂旗帜协议草案；

Draft agreement on flagging and reflagging of fishing vessels on the high seas ;

花生洞（鄂霍次克公海）

Peanut Hole ( Okhotsk High Seas )

不一会儿，我们离开了河口湾，向公海前进。

Soon we had left the River Estuary and were heading towards the open sea .

但是现阶段对公海生物多样性的保护只是框架性和指导性的。

Right now , these rules are framework and guidance in the high seas biodiversity .

移至公海――离开海岸。

Move to high seas-keep off coast .