典当法律关系

同样按照法律关系类型不同，分为典当法律关系和典当监管制度两部分，典当法律关系主要从其主体、客体、内容方面进行介绍。

In accordance with the different types of legal relations , this chapter is divided into two parts of the pawn of legal relations and pawn regulatory system . The pawn of the legal relationship is introduced from the main , object , content .

按照法律关系类型不同，将清末民初典当法律制度分为典当法律关系（平权型法律关系）、典当监督制度（隶属型法律关系）两个方面。

According to the type of legal relationship , the end of the Qing pawn legal system is divided into a pawn legal relationship ( affirmative legal relations ), the pawn two aspects of the supervision system ( under the legal relationship ) .

在典当立法的内容上，须做到科学认识和界定典当法律关系的定义，制定典当从业资格制度，完善当物评估制度等等方面。

As for the detailed provisions of the legislation , the legislators must strive for a correct acknowledgement and clear definition of relationship generated in pawning , formulating qualification system for being engaged in pawn industry and improving the evaluation system for pawnage .

本章首先明确典当的概念和特征，然后介绍典当的历史发展与运作流程，以及典当法律关系的构成要素。

This chapter firstly specifies the concepts and characteristic of pawn , then introduces the history and operation procedure of pawn , and the elements of legal formation .