单衣

现在我们看到的是曲裾素纱单衣，它制作于西汉早期。

Now we can see the curving-front unlined garment , it was made in the early Western Han Dynasty .

这么冷的天穿着单衣就出门，能不染疾吗？

How can you protect yourself from diseases , if you go out wearing an unlined garment on such a cold day ?

著着很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人，咬着烟管，在雨后的斜桥影里，上桥头树底下去一立，遇见熟人，便会用了缓慢悠闲的声调，微叹着互答着说：

Some idle townsfolk , wearing lined or unlined clothing made of thick cloth , will come out pipe in mouth and , loitering under a tree by the end of a bridge , exchange leisurely conversation with acquaintances with a slight touch of regret at the passing of time : " Oh , real nice and cool — "

贴身单衣对测量血压值的影响

Influence of close-fitting suit on measuring value of blood pressure

我每年领一套棉服，一套单衣。

I get one cotton padded winter garment and one summer suit every year .

另一方面，半成品熨烫是在服装组装期间单衣片的熨烫。

Underpressing on the other hand is the pressing of individual pieces during the making up of the garment .

这样冷了，许多士兵还是穿两层单衣。

Cold as the weather is , many of our men are still wearing only two layers of thin clothing .

而你不经意间的回避，让身单衣薄的我到何处去寻找你的温馨。

And you avoidance accidentally , make suits of thin I get where go to look for your warmth unlined garment .

抗战前，我只有一条薄毯子，几件单衣，所以我总是受凉。

Before the war I had only a thin blanket and a few unpadded garments so that I was always cold .

人们穿着单衣走上街头，尽情享受严冬过后突如其来的温暖阳光。

People were out in the streets without coats , luxuriating in the unexpected warmth of tee sun after such a bitter winter .

第二天，女人给他打点好一个小小的包裹，里面包了一身新单衣，一条新毛巾，一双新鞋子。

When day broke she made a little bundle of a new cotton suit , a new towel , a new pair of cloth shoes .