随意

士兵得到允许可以随意开枪。

The soldiers were authorized to shoot at will .

通过简单地规划一下路线，你可以随意探索，随时随地想停就停。

By simply planning a route , you can explore at will and stop whenever and wherever you like .

墙壁上随意泼了大块的蓝色和紫色。

The walls were splashed with patches of blue and purple .

看来这个队的队员完全是随意选定的。

The choice of players for the team seemed completely arbitrary .

这栋建筑的墙上随意涂了一层红色涂料。

The walls of the building were daubed with red paint .

休想随意摆布我。

Don 't expect to have me at your beck and call .

公主没有人认出，随意混杂在人群之中。

The princess was not recognized and mingled freely with the crowds .

他随意地将手臂搭在她的双肩上。

His arm was draped casually around her shoulders .

我们可随意使用一切设施。

We have unrestricted access to all the facilities .

她的穿着随意而不失雅致。

She dresses with casual elegance .

他可以随意使用这座房子和游泳池。

He had the run of the house and the pool .

他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。

They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters .

特派员可以随意查阅所有文件。

The Commissioner has absolutely unrestricted access to all the files .

和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。

As seminars go , these are loose , unstructured affairs .

伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。

Thumbing a lift had once a carefree , easy-going image .

整体效果很酷，轻松而随意。

The whole effect is cool , light and airy .

奶奶毫不客气地随意支使她。

Grandmother felt free to order her about just as she wished .

劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。

Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand

我们的目的是，这些会议不事先进行精心组织，要随意一些。

Our aim was that these meetings be unstructured and informal

稍息，中士。这完全是很随意的。

At ease , Sergeant . This is completely informal .

宾客们应该可以随意使用你们的各种设施。

Guests should feel at liberty to avail themselves of your facilities .

用友好随意的方式跟他谈谈这一关系吧。

Talk to him in a friendly , light way about the relationship

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

These large institutions make — and change — the rules to suit themselves

任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。

Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random .

作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work

被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。

The polluted waste is often dumped , making the surrounding land infertile .

该中心普通大众可随意进入。

The Centre is easily accessible to the general public

随意逮捕和拘留屡见不鲜。

Arbitrary arrests and detention without trial were common .

有些当妈妈的花钱有点随意。

Some mothers were a bit careless with money

贝唐的妹妹和她家的其他人一样友好、随意。

Bethan 's sister was as friendly and natural as the rest of the family