卢平

这话更多是对卢平说的，他恳求他的原谅。

He addressed Lupin more than any of them , beseeching him .

“我想这取决于他们会得到什么好处，”卢平说。

I think it depends what they 're offered , 'said Lupin .

我们将会在第五本书中见到卢平。

We 'll see Lupin in Book Five .

卢平是一个有能力的巫师。

But Lupin is a capable wizard .

和他同龄的卢平看上去更显老也更成熟。

Lupin , who is the same age , seems much older and more mature .

我爸爸使用过那个咒语。哈利说，我&卢平告诉我的。

My dad used this spell , said Harry . I & Lupin told me .

“第二次”他们看见卢平、罗恩和小矮星彼得从柳树下面的洞里笨拙地钻出来。

They saw Lupin , Ron and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots .

魔药课教师斯内普目光沿着教员的长桌一直盯着卢平教授。

Professor Snape , the Potions master , was staring along the staff table at Professor Lupin .

卢平也年轻一些，不像后来那么邋遢，头发也更黑更密。

Lupin was younger too , and much less shabby , and his hair was thicker and darker .

蜂蜜公爵之旅和卢平的黑魔法教室行对我来说都是前所未有的体验。

The tours of Honeydukes and Professor Lupin 's classroom are like nothing I have ever seen before .

卢平接过斯内普递来的药，刚刚送到嘴边，那个魔药专家就扬长而去了。

The potion expert swaggered away as soon as Lupin took the bowl , set it to his lips .

在第三部电影中饰演卢平教授的大卫·休里斯先生对三位主演做过一番未来的预测。

In the third movie plays Ping Lu Professor David Hugh Rees of the three starring made a future prediction .

卢平教授在哈利对付博格特之前将它交给了纳威，让他结束训练。

Then lupin calls it back before Harry has to deal with it , and sends it to Neville to finish it off .

哈利在隐形衣下停住脚步，左右张望，侧耳倾听，母亲、父亲、卢平和小天狼星也停下了。

Harry stopped under the Cloak , peering around , listening , and his mother and father , Lupin and Sirius stopped too .

复活石从麻木的手指间滑落，他迈步走进了火光，眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。

The Resurrection Stone slipped from between his numb fingers , and out of the corner of his eyes he saw his parents , Sirius , and Lupin vanish as he stepped forward into the firelight .

盘子尤其向阿尼马格斯人物形象詹姆·波特、小天狼星布莱克、小矮星彼得和莱姆斯·卢平致敬，他们都是活点地图的原创者。

In particular , the plate nods to the Animagus forms of characters James Potter , Sirius Black , Peter Pettigrew , and Remus Lupin , otherwise known as the original creators of the Marauder 's Map .

詹姆、小天狼星、卢平和莉莉在他身边悄无声息地走着，他们的陪伴给了他勇气，也是他能够一步接一步往前迈进的原因。

Beside him , making scarcely a sound , walked James , Sirius , Lupin , and Lily , and their presence was his courage , and the reason he was able to keep putting one foot in front of the other .