右翼

他属于党内的右翼。

He is on the right wing of the party .

阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。

President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition .

在党的右翼听不到什么不同的政见。

Very few dissenting voices were heard on the right of the party .

这是党内许多右翼分子都重复过的观点。

This is a view echoed by many on the right of the party .

在政界右翼人士中这种想法很流行。

Such thinking is fashionable among right-wing politicians .

他收到了右翼团体的死亡恐吓。

He received death threats from right-wing groups .

他被右翼报章描写成了魔鬼。

He was demonized by the right-wing press .

两大右翼反对党合计赢得29.8%的选票。

The two main right-wing opposition parties together won 29.8 per cent

周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners .

言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting

抗议者指责威尔逊屈服于右翼宗教团体。

Protesters accused Wilson of buckling under to right-wing religious groups

基督教右翼组织在国家政治中逐渐获得越来越广泛的支持。

The Christian right has been steadily gaining ground in state politics .

他被任命为内阁成员会让右翼党派很高兴。

His appointment to the Cabinet would please the right-wing .

据称被告是某右翼组织的成员。

The accused is alleged to be a member of a right-wing gang

他们认为政治上的右翼倾向是一个世界现象。

They see the shift to the right as a worldwide phenomenon .

尽管右翼分子极力反对，拨款还是通过了。

Despite strenuous objections by the right wing , the grant was agreed .

新的中右翼政府经常以温和的语言表述其激进的目标。

The new centre-right government 's radical objectives are often couched in moderate terms

南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

South Africa 's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge .

一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。

A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues .

右翼分子抨击我没有宗教信仰。

The right attacks me for being irreligious .

他谴责那些政客为了获得右翼人士的选票而煽动排外情绪。

He accused politicians of whipping up anti-foreign sentiments in order to win right-wing votes

该政权成为右翼思想和右翼价值观形成的熔炉。

The regime served as a crucible for the forging of right-wing ideas and values .

那些对君主最为尊崇的右翼人士认为没有理由作出道歉。

Those right-wing people who most honour their monarch see no reason for any apology .

该事件引发了关于极右翼势力在法国所起作用的新一轮讨论。

The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France

执政党也许想对右翼人士施以小恩小惠。

The government parties may be tempted to throw a few sops to the right-wingers .

协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum .

疑似右翼极端分子的一些人向他的办公室开枪扫射，他侥幸逃生。

He narrowly escaped with his life when suspected right-wing extremists fired shots into his office .

拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。

The assault element , led by Captain Ramirez , opened up from their right flank .

保守党右翼分子鄙视他。

The Tory Right despise him

右翼的敌人已经是强弩之末，不能再威胁我们的阵地了。

The enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position .