国有土地有偿使用

国家依法实行国有土地有偿使用制度。

The State introduces the system of compensated for use by the State according to law .

加强国有土地有偿使用收入管理

To Reinforce Management of the Income from Compensated Use State-owned Lands

扩大国有土地有偿使用范围。

Enlarge the area in which State-owned land can be leased .

城镇国有土地有偿使用的困难与研究

The Difficulty and Research on Paid Land Used of City and Town

国有土地有偿使用费起不到应有的作用。

The fee of using state-owned land do not have the function it should have .

我国土地有偿使用制度改革正逐步走向深化，国有土地有偿使用方式呈多元化发展趋势。

The reform of charged land use system is deepened and many fashions are developed in China .

我国国有土地有偿使用制度的确立，使国家获得了巨大的经济收益。

The government in China has got a lot of revenue through the establishment of usage system with payment of state owned land .

本办法所称国有土地有偿使用，包括国有土地使用权出让和国有土地租赁。

Compensated use of State-owned land mentioned in the present Measures includes the assignment of the right to use State-owned land and lease of State-owned land .

国家依法实行国有土地有偿使用制度。但是，国家在法律规定的范围内划拨国有土地使用权的除外。

The State introduces the system of compensated use of land owned by the State except the land has been allocated for use by the State according to law .

土地使用权划拨作为国有土地有偿使用制度的补充形式，在我国仍然存在。

The right to the land-use of which is allocated by the State is a kind of complement form that still exists in the system of compensated use of State-owned land in our country .

近年来，随着国有土地有偿使用制度改革的深入，我国的城市土地市场不断发展和完善，已经成为社会主义市场经济体系的一个重要组成部分。

In recent years , with the deepening of land use system reform for state-owned land , urban land market in China has developed gradually and become an essential component of socialist market economy system .

在市场经济条件下，显化土地资产效益，优化城市土地资源配置，就要严格实行国有土地有偿使用制度。

In the market economics , giving prominence of the benefits of land assets and optimizing the collocation of soil resource in cities means putting the system of using national soil for payment into practice strictly .

随着国有土地使用权有偿使用制度的建立和完善，使得土地使用权的财产权属愈加显现出来。

Along with the system of the state-owned land using rights paid for the use to establish and perfect , the significance of the use of the land property ownership increasingly show .