国际教育服务贸易

应对WTO挑战，积极发展国际教育服务贸易

Meeting the Challenge of WTO Enlarging the International Educational Service Trade

随着我国加入WTO，国际教育服务贸易得到了发展，而上海近年来在此方面的进展较快，积累了丰富的经验，这对国内其他地区的国际教育服务贸易发展具有较大的借鉴价值。

Since Chinese entry to WTO , the international educational service and trade have been rapidly progressing in Shanghai . It is believed that the experiences accumulated will be valuable to the development of international educational service and trade in other regions .

国际教育服务贸易是国际贸易的一个新领域。

International trade in educational services is a new trade area .

澳大利亚国际教育服务贸易发展模式研究

Development Mode of International Trade in Education Services of Australia

论国际教育服务贸易下的国家教育主权维护

The Safeguard of National Education Sovereignty under International Trade in Educational Services

国际教育服务贸易研究&规则解读与我国的承诺

On International Trade in Education Services : Rules Analysis and China 's Commitments

浅析我国国际教育服务贸易发展现状及对策

An Analysis on China 's International Education Service Trade : Current Development and Solutions

国际教育服务贸易的演变

Evolution of Trade in International Education Services

国际教育服务贸易从公益性的教育国际交流与合作演变而来。

Trade in international education services evolves from non-profit international cooperation and exchanges in education .

留学教育服务贸易是国际教育服务贸易中最主要的形式。

Foreign student education service trade is a main form in the international educational service trade .

发展中的国际教育服务贸易

Developing International Trade in Educational Services

国际教育服务贸易是在教育的国际化过程中产生的，它起源于不带商业色彩的文化教育交流。

International education service trade generated in the process of international education and it originated in educational exchanges .

要素禀赋理论解释了优质教育资源丰裕度对国际教育服务贸易的影响，我国的学科教育资源丰裕度呈梯级结构，优质教育资源分布不均衡。

The theory on endowment factors explains the influences of the availability of excellent educational resources upon the international education service trade . The availability of disciplinary educational resources is in the structure of stairs and suffers the imbalance of excellent educational resources .

近年来国际境外消费教育服务贸易（留学生教育）规模不断扩大，与此同时，境外消费教育服务贸易的市场分布呈现出一种极不均衡的状态，形成国际留学生市场由发达国家垄断的局面。

In recent years , while the international consumption and education service trade is constantly expanding , the market distribution is in a state of extremely disequilibrium , with the international students market monopolized by developed countries .

本文以历年统计数据为基础，分别分析了国际和中国教育服务贸易的发展趋势，并提出我国进一步增强教育服务贸易竞争力的对策。

Based on statistical data , this article analyzed the development trend of educational services trade of international and China separately , and proposed several countermeasures to enhance our competitive ability of educational services trade in the future .

其次，加强国际合作，避免教育服务贸易壁垒。

Secondly , strengthen the cooperation with other countries to avoid education service trade barrier .

随着知识经济和信息技术的迅猛发展，国际间的教育合作与互动日益频繁，国际教育服务贸易大幅度扩展，教育服务贸易已成为国际贸易的一个重要新兴领域。

With the development of the knowledge-based economy and the information technology , international interaction and cooperation in education are becoming more and more often . As a result , international education service trade expands significantly , which has become a very important part of international trade .

它将有利于提高我国工程人才和工程教育在国际上的地位，有利于开展国际教育和工程的服务贸易。

Raising the status of engineering education in China obviously benefits the educational service trade and engineering service trade for China .

长期以来我国一直把国际教育当作一项福利性事业，甚至是一项政治工作，在日益发展的国际教育服务贸易中一直居于贸易逆差地位。

Our country has put the international education as a welfare enterprise for a long time , even a political work . So in the increasing development of education services trade , our country has been living in the trade deficit position .