大总管

“因趁着酒兴，先骂大总管赖二，说他不公道，欺软怕硬，”

" Roaring drunk , he lashed out at the head steward Lai er 's injustice , calling him a cowardly bully . "

但是他们的宠物们却并不介意伸爪大打出手，来决定谁能成为更称职的首席御用捕鼠大总管。

But their pets are not afraid to get their claws out over who would make a better PM – that is , Prime Mouser .

牛顿是不许别人回答“不”字的，他自封为皇家天文台的大总管，然后迫使立即出版这些数据。

Newton would not take no for an answer : he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data .

方法：结扎大鼠胆总管制备大鼠胆汁淤积性肝硬化模型；

Method : Rat cholestatic cirrhosis was duplicated by ligation of bile duct .

阻塞性黄疸大鼠胆总管直径、压力及血清胆红素代谢变化的观察

Changes in common bile duct diameter , pressure and serum bilirubin metabolism after obstructive jaundice in rats

结果：大鼠胆总管结扎术后3天，即可见肝胆管扩张，细胞凋亡明显增多，早期随着胆红素升高，肝细胞凋亡数量与之呈正相关，后期纤维组织大量增生，肝细胞凋亡相对减少；

Results : Three days after bile duct ligation , apoptosis in the liver rose markedly , and increased together with the bilirubin level ;

通过大白鼠胆总管结扎模型，研究血小板衍生生长因子（PDGF）在肝内的免疫组化定位，探讨PDGF在梗阻性黄疸肝纤维化中的作用。

This study was undertaken to evaluate the role of platelet derived growth factor ( PDGF ) in the pathogenesis of liver fibrosis induced in rats by common bile duct ligation .

在大网膜及胆总管处发现浅黄色的皂化斑；

Light yellow saponificational spots were found on the epiploon and the common biliopancreatic duct .