太平年

亚撒年间，国中太平十年。

In his days the land had rest for ten years .

基甸还在的日子，国中太平四十年。

And the country was in quietness forty years in the days of Gideon .

于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。

So the land had peace for forty years , until Othniel son of Kenaz died .

士师记五章31节这样结尾：“这样国中太平四十年。”

Judges 5 ： 31 ends by saying , " And the land had rest forty years . "

国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

No one was at war with him during those years , for the Lord gave him rest .

士3：30这样、押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。

So Moab was subdued that day under the hand of Israel . And the land was undisturbed for eighty years .

他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

Asa his son succeeded him as king , and in his days the country was at peace for ten years .

又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

He made walled towns in judah , for the land was quiet and there were no wars in those years , because the LORD had given him rest .

罗汉寺是佛教禅宗寺庙建筑，初建于宋太平咸平二年，名僧全了建，熙宁元年（1068）赐额。

Luohan Temple is the Buddhist temple construction and was founded in the second year of Xianping of Song Dynasty and it was named by the famous monk , Quan Liao in the first year of Xining ( in1068 ) .

李博士于1993年获委任为太平绅士，2002年获授金紫荆星章。

Dr Lee was appointed justice of the peace in1993 , and awarded the gold Bauhinia Star in2002 .

他组建湘军，与拥有百万之众的太平军征战十几年，最后扼杀了太平天国。

He established Hunan Army , which fought with millions of Tai-ping troops for many years , and snuffed out it at last .