奥斯曼帝国苏丹

埃尔金勋爵宣称他有奥斯曼帝国苏丹王的特许证明，只要他不破坏古庙的墙体，他可以搬走庙中的任何东西。

Lord Elgin claimed his imprimatur from an Ottoman sultan , who said he could remove anything from the Parthenon that did not interfere with the ancient citadel 's walls .

奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒？哈米德二世下令发掘这些文物，它们被装上火车运到地中海沿岸，在那里这些石棺被装船运到伊斯坦布尔。

The Ottoman sultan , Abdul Hamid II , ordered the sarcophagi exhumed , placed on rails and carried down to the Mediterranean coast , where they were sent by ship to Istanbul .

塞利姆二世，也称为金发塞利姆，或醉鬼塞利姆，是奥斯曼帝国的苏丹，对塞浦路斯的葡萄酒情有独钟，这位君主对葡萄酒风魔到什么程度呢？史学家们给他起了个外号——醉鬼塞利姆。

Selim II , sometimes known as Selim the Blond or Selim the Sot , was a sultan of the Ottoman Empire who was known for his love of Cyprus 's wine . Selim 's addiction to wine was so severe that his nickname , Salem the Sot , bestowed by historians , basically translates to Selim the Drunkard .