康复服务

精神疾病社区康复服务需求调查及展望

Research and Prospect for Demand of Community Rehabilitation Services for Psychosis

北京市残疾人人人享有康复服务评价指标体系信度和效度研究

Reliability and validity for the evaluation index system of rehabilitation services

社会福利署助理署长（青年及康复服务）

Assistant Director ( Training and Rehabilitation ) [ Social Welfare Department ]

香港的戒毒治疗与康复服务三年计划

Three Year Plan for Drug Treatment and Rehabilitation Services in Hong Kong

建立社区康复服务体系。

Community rehabilitation service systems for disabled children also have been set up .

社区卫生服务中心、残疾人康复服务中心按标准配置；

Community health service centers , disabled rehabilitation center at the standard configuration ;

康复服务教育委员会

Dial-a-ride service Committee on Public Education in Rehabilitation

联合国还从事为地雷受害者改进医疗和康复服务的工作。

The UN also works to improve medical and rehabilitation services for landmine victims .

社区康复服务成本效益与效果研究进展

The advance in the study of the cost-effect and benefit of community-based rehabilitation services

加强医疗急救和康复服务。

Strengthening emergency medical care and rehabilitation services .

康复服务中央档案室〔前称伤残人士中央档案室〕

Central Registry for Rehabilitation [ formerly known as Central Registry of the Disabled ]

上海市残疾人康复服务政策体系框架研究

The Study on Policy System Framework of Rehabilitation Services for the Disabled in Shanghai

康复服务开展率低，远远不能满足市场需求；

The rehabilitation service development rate was too lower to meet the demand of market .

结果城区残疾人康复服务需求实现率为87。

ResultsThe realization rate of rehabilitation demands of persons with disability in this community was87 .

北京市五所三级医院提供和利用康复服务的影响因素研究

Factors of influencing supply and utilization of rehabilitation service in five grade A hospitals in Beijing

前言：目的建立上海市残疾人“人人享有康复服务”评价指标体系。

Objective To create the evaluation index system of rehabilitation service for all disabled in Shanghai .

使残疾人融入并向他们提供获得卫生和康复服务至关重要。

Including people with disabilities and providing them with access to health and rehabilitation services is vital .

为全世界的患者提供风湿病、骨科的手术以及康复服务。

Queen Elizabeth Hospital-provides rheumatology , rehabilitation and orthopaedic surgical services to patients from around the world .

完善康复服务机制，提高服务水平等是降低残疾的重要措施。

Perfecting the rehabilitation service mechanism and improving service level is an important measure to reduce the disabled .

医院管理局通过辖下多家医院、专科诊疗所及外展服务，为病人提供医疗和康复服务。

It provides medical treatment and rehabilitation services to patients through hospitals , specialist clinics and outreaching services .

他们也较少能受益于预防工作，而且较少能获取高质量的治疗和康复服务。

They also benefit less from prevention efforts , and have less access to high-quality treatment and rehabilitation services .

我们为残疾人士提供政府资助康复服务。在这方面所做的工作，不论从量或质的角度去衡量，我们均已取得重大进展。

We are also making significant progress , both in terms of quantity and quality , in providing Government-subvented rehabilitation services to the disabled .

结论：脑卒中患者的居家状况存在问题较多，亟待得到合适的整体家庭康复服务。

Conclusion : There were many problems in the household condition of patients following stroke . They urgently need whole and appropriate home-based rehabilitation services .

结论普遍开展社区康复服务，增加残疾人的就业机会，完善我国的残疾人福利政策等。

Conclusion We should develop the widespread recovery service , increase the employment opportunity for the handicapped and improve the welfare policy for the handicapped .

政府部门和非政府机构一直紧密合作，制订和推行康复服务计划，以切合残疾人士的需要。

Both government departments and NGOs have been working in close partnership in the planning and implementation of services to meet the needs of the disabled .

残疾人社区康复服务指以社区为平台，为大多数特别是农村残疾人提供方便，就近的一种康复服务方式。

Community-based rehabilitation services for persons with disabilities are based on the community , and it is a convenient mode especially for the rural people with disabilities .

为了帮助像齐默尔曼先生这样的人，大多数州的律师协会或法院系统都设有援助项目，可将律师转诊给咨询或康复服务机构。

To help people like Mr. Zimmerman , most state bar associations or court systems have assistance programs that can refer lawyers to counseling or rehabilitation services .

但是，要实现人人享有康复服务这一宏伟目标，我国的康复保障事业发展任重道远。

But , to realize " everyone has the right to rehabilitation services " this target , the recovery of our country security undertakings development to implement .

马来西亚重返工作岗位项目通过协调提供康复服务和福利支持，使得因工伤而致残之人重返全职工作岗位。

In Malaysia , the Return to Work programme allows people with occupational injury-related disability to return to full-time work by coordinating rehabilitation services and welfare support .

我们很愿意与那些希望改进数据，使卫生系统具备包容性，强化康复服务以及扩大社区康复的国家开展合作。

We would be pleased to work with countries wishing to improve their data , make health systems inclusive , strengthen rehabilitation services , and expand community-based rehabilitation .