念

这些书信在教会中都应该被念出来的。

All these letters were supposed to be read aloud in churches .

屋子里一片寂静，我开始念道：

The room was completely silent as I read aloud ：

客人名单念起来就像是在列数民族英雄。

The guest list reads like a roll-call of the nation 's heroes .

家家有本难念的经。

We all have our crosses to bear .

你把信大声念一念行吗？

Can you read the letter out loud ?

我三年级是在法国念的。

I spent my junior year in France .

念吧——念给我们听听。

Go on ─ read it to us .

她每个字都念得又慢又仔细。

She enunciated each word slowly and carefully .

她总是瞧不起那些未念过大学的人。

She 's always been disdainful of people who haven 't been to college .

请把信大声念出来。

Please read the letter out loud .

神父庄重地念了最后的祷文。

The priest intoned the final prayer .

巫师念了一道咒语。

The wizard recited a spell .

她在念医学。

She 's in med school .

尽管他夸赞他的两个孩子聪明，他们却都没念上大学。

Despite his boasts that his children were brilliant , neither of them went to college .

他们的女儿乔安娜在当地的一所学院念商科。

Their daughter Joanna is doing business studies at a local college

他在利兹文法学校念3年级。

He is in the third year at Leeds Grammar School .

随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。

Everyone is gibbering insanely , nerves frayed as showtime approaches

她突然意识到威姆正在念的是柯克的电话号码。

She suddenly realized that Wim was reciting Kirk 's telephone number .

她念了起来，语调利落而平静。

She began to read in a brisk , unemotional voice

老师慢慢地念，学生们把所念的记下来。

Instructors read slowly and students copied down what was said

在西顿的提示下，他念了这一场的台词。

He read the scene , with Seaton cueing him .

夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。

Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras .

一名牧师照着祈祷书念祷文。

A clergyman read the liturgy from the prayer-book .

这封信是在一次争吵激烈的会议上念的。

The letter was read at a stormy meeting

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。

Prayers were said for souls in Purgatory .

他现在每天念3次玫瑰经。

He 's saying three rosaries a day .

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

Families have their problems and jealousies , but blood is thicker than water .

他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。

He had been , he said modestly , swimming champ at high school .

普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

Prue entered the passage in her notebook , then read it aloud again .

他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。

He fumbled his lines , not knowing what he was going to say .