或加

比如说，大家都知道麻烦缠身的年轻女星林赛·罗翰用一部涂成红色或加了红色外壳的黑莓Curve手机。

For example , troubled starlet Lindsay Lohan is known to use a red painted or cased BlackBerry Curve .

结论严格的抢救诊治程序：先急查头部CT，再加CT动脉血管造影/磁共振血管造影或加全脑血管造影，最后选择急诊手术、介入栓塞术或伽玛刀治疗是提高抢救成功率的保证。

Conclusion Strict emergency treatment procedure , head CT and CTA / MRA / DSA , emergency operation and endovascular embolization / Gamma knife guaranteed successful resuscitation .

单纯修补或加PCV后清除Hp治疗十二指肠溃疡穿孔

Clinical Evaluation of Simple Repair or Plus PCV Followed by Removal of Helicobacter Pylori in Patients with Perforated Duodenal Ulcer

揭示了上位性的利用在育种上十分重要，尤其是对优化长期选择效率。存在上位性，MAS与其仅基于加性效应或加显效应相比，通常能产生较持续的选择响应；

The present study has shown that utilization of epistasis is of great importance in breeding programs , especially for optimizing the long-term selection efficiency .

被动型，即外加补偿装置，比如在电力系统中加LC滤波器，或加有源滤波装置等。

Passive way , which means to add compensation equipment outside , for example , to introduce LC filters or active power filters ( APF ) in power system .

由于日益加重的全球温室效应，人们正在寻求有效的方法将温室效应的主要成分CO2气体固定化，如将CO2分解为碳或加氢生成碳氢化合物。

Because of the increasing global warming , people are looking for effective ways to fix the main component of greenhouse gas CO2 , such as the CO2 decomposition to carbon or low-carbon organic hydrogenation .

结论老年急性胆管炎应首选内镜胆道引流或加上乳头括约肌切开术（EST），其是一种安全、操作时间短、无需麻醉、疗效高的处理方法。

Conclusions Endoscopic biliary tract drainage or combined with EST is the first choice to acute cholangitis of old patients , which is a safe , quick and effective therapy .

标记物以不同储存条件（原液4℃或加1%人血清白蛋白后置于CO2孵箱37℃），在0～5天内测定标记物放化纯度的变化；

Measuring the changes of radiochemical purity of 131I-Rituximab in 0-5 days at different storage conditions ( stored as original solution at 4 ℃ or stored directly at 37 ℃ in CO2 fermentor with 1 % hominine albumin ) right after the label process .

结果：37例患者中行手术或加放疗加化疗者20例，3a生存比例：7/20,5a生存比例10/20；

Results : Twenty cases of all 37 cases were performed operation or with radiotherapy and chemotherapy , survial rate of 3 years were 7 / 20,10 / 20 respectively .

本产品用石油润滑油馏分经脱蜡、SO3磺化或加氢而制取的工业白油。

This product is used by the dewaxing distillate oil lubricants , SO3 sulfonation or hydrogenation and the preparation of white oil industry .

若波形频率有误差，在程序中设置延时程序或加空指令NOP修正。

If frequency of waveform has error , either setup a delay procedure or add an instruction NOP in then procedure to revise .

对工程中常用的发生质量和刚度突变或加有粘弹性阻尼材料的组合L形板结构进行了振动功率流研究.应用拉普拉斯变换和迁移矩阵方法得到了板的挠度表达式以及其它的物理量。

Abstract : Vibrational power flow on combined plates with a change in mass and stiffness or with viscoelastic damping layer used widely in engineering is studied .

不过，NLTK提供了一组由更高的层所依赖和使用的系统化的接口，而不只是简单地提供实用的类来处理加过标志或加过标签的文本。

But NLTK provides a set of regularized interfaces that are relied on and utilized at higher levels , in addition to simply providing convenient classes to hold tokenized and tagged texts .

结合其它研究结果，如对HBsAg阳性孕妇的新生儿首剂使用30μg免疫，或加用HBIg，则新一代人HBsAg阳性率将降至1%以下。

On the basis of the result of other studies , if the first vaccine dose is increased to 30 μ g or given in combination with HBIg for babies born to HBsAg carrier mothers , the chronic HBV carrier rate can be reduced to lower than 1 % .

子女改名或加名声明书

Declaration for altering or adding to the name of a child

饼干的碎屑尤指烹调时用来覆盖或加稠。

Crumbs of crackers used especially for coating or thickening .

目的分析局部麻醉或加静脉强化麻醉下进行乳腺癌手术的临床效果。

Objective To analysis the local anaesthesia or / and intravenous intensified anaesthesia .

他们搭一班专车（或加班车）去伦敦。

They went to London on a special train .

我的画多数是蚀刻画、版画或加网印刷品。

Most of my pictures are etchings , engravings , or screen prints .

即：A型：局部改形或加钢丝悬吊法。

That is : Type A : local transposition plus steel wire elevation .

您可以在不需要显示地检出或加锁的情况下对文件进行变更。

Changes are made to files without needing an explicit checkout or lock .

越来越多的顾客选择这一款而不是黑咖或加糖的咖啡了。

It is salty and sweet and is more fragrant then sugared coffee .

经蝶手术或加用垂体放射治疗柯兴氏病的预后

Prognosis of Cushing 's Disease Treated by Transsphenoidal Surgery or Surgery with Pituitary Radiation

确诊后行去势以及抗雄性激素药物治疗或加放射治疗。

The diagnosis was obtained and then treatment of castration and anti-androgen or radiotherapy .

提供氧气向血液供氧或加氧于（血）

To aerate or oxygenate ( blood ) .

结果7例患者均经多次手术切除或加放疗才获治愈。

Results All 7 patients obtained a good result after repeated surgical excision and radiotherapy .

结果单纯穿孔修补术（或加胃空肠吻合术）9例，姑息性胃大部切除术11例，胃癌根治术（一、二期）8例。

Results Nine patients received simple repair , 11 partial gastrectomy and 8 radical gastrectomy .

乳清，不论是否浓缩或加糖或含其他甜味料者；

Whey , whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter ;

对心功能不全病机的探讨患者均无严重心律失常发生，未诱发或加重心功能不全。

There was neither severe arrhythmia nor induced or worsened heart dysfunction among the 45 patients .

方法回顾性分析电视胸腔镜下肺叶（或加肺段）切除术治疗24例支气管扩张症的临床资料。

[ Methods ] Retrospective analysis was performed to 24 cases treated by lobectomy under VATS .