户外装备

这两种消费者在户外装备和服装上都花了大把的钱。

And both spend a lot of money on outdoor gear and apparel .

这一户外装备很适合放在安全套睡袋和枕头的旁边。

This outdoor gear would look great next to the condom sleeping bag and pillow .

斯坦利是户外装备生产商巴塔哥尼亚（Patagonia）的一名副总裁，自该公司1973年成立时便为其效力至今。

A vice president of outdoor-gear maker Patagonia , Stanley has been with the company since its launch in 1973 .

户外装备零售商Patagonia的企业发展全球总监切奇·赛斯（CeciSaez）称，该公司将要求员工在未来六个月中通过Lynda.com学习科技技能。

Patagonia , the outdoor-gear retailer , will require its employees learn technical skills through Lynda.com in the next six months , says Ceci Saez , global director of organizational development .

我在富人区长大，那里的孩子差不多都有好几个椰菜娃娃、好几个户外装备包和好几条Jordache牌子的牛仔裤（更不用说让人爱不释手的雅达利2600游戏机了）。

I grew up in an affluent area . Most kids owned multiple Cabbage Patch dolls and Gear bags and pairs of Jordache jeans ( not to mention the beloved Atari 2600 ) .

在所有户外装备销售中，占主导地位的服装达到44%。

Apparel dominates sales with 44 percent of all outdoor equipment sales .

过去3年中户外装备销售相当平稳，服装销售的增长几乎占了全部行业增长。

With outdoor gear sales essentially flat for the past three years , apparel sales contribute to almost all of the industry 's growth .

随着各种户外装备的完善，去北极不再是探险家和科学家的专利。

Thanks to the development of advanced outdoor equipment , traveling to the Arctic is no longer the exclusive right of explorers and scientists .

阿迪达斯知道它也需要在体育用品领域进一步深化。它将投资开设更多的户外装备门店，向中国更具冒险精神的消费者销售登山用品和耐用装备。

Adidas is aware that it has to push further in sports gear as well and will invest in more outdoor outlets to sell hiking and rugged wear to China 's more-adventurous consumers .

无论您是在苏格兰散步，或是在北极看北极熊，又或者是在雨林中踏青，我们都有合适的的户外装备供您使用。

We like to think that whether you 're walking in Scotland , watching polar bears in the Arctic , or trampling through the rain forest , we have designed an appropriate set of gear .

帐篷旁边还有高科技的户外烹饪装备和香槟冷却桶。

Alongside them sit high-tech outdoor cooking gear and chilled champagne boxes .

虽然雇员受到雇主吸引的原因各不相同&包括公司健身房、低价葡萄酒或是免费的户外野营装备，但显然有一些是必备的条件。

While employees are attracted to employers for different reasons including on-site gyms , annual wine sales and free outdoor camping gear a few must-haves are apparent .

你的测评必须是与户外直接相关的装备。

Your review must be about gear that directly relates to backpacking .

介绍了所设计的新型户外运动节能炊事装备的基本结构和主要性能。

This article introduces the basic structure and main function of a new kind of energy saving cooker for outdoor activities .