房地产经纪机构

该《办法》同时明确了房地产经纪机构和人员的从业禁止行为。

The rules also define prohibition of real estate brokering agencies and agents .

然后介绍了房地产经纪机构的组织形式和经营模式。

Then it introduces the organization form and business model of real estate brokerage .

建立完善的房地产经纪机构资质管理制度；

Setting up the perfective qualification management system of the real estate brokerage organization ;

这两个新的业务：房地产经纪机构和房地产经纪。

This presented two new lines of business : Real Estate Broking and Real Estate Agency .

房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。

Luxury real-estate sales are booming , say real-estate agents , even as the rest of the housing market craters .

该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。

According to the rules , the agencies and agents cannot make price difference , provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals .

最后，要执行房地产经纪机构年检制度、加快行业信用档案制度建设、加大对违法行为的处罚力度。

Finally , we must implement the annual inspection system for real estate agencies , speed up the credit record system of the construction industry , and increase penalties for violations .