手段

电视是一种有效的通信手段。

Television is an effective means of communication .

辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off .

她用错误的手段和他们打交道。

She took the wrong approach in her dealings with them .

持有版权是制止盗版的唯一法律手段。

Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying .

你不得不佩服他处理这个局面的手段。

You have to admire the way he handled the situation .

数据库可以用作大学里的一种教学辅助手段。

The database could be used as a teaching resource in colleges .

实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段。

The threat of sanctions is our most powerful lever for peace .

作为一种营销手段，用电子邮件发送广告是非常成功的。

Sending advertising by email is very successful as a marketing device .

我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的。

I can 't believe he got that money honestly .

他指责了这个国家政府采取的镇压手段。

He criticized the repressive methods employed by the country 's government .

他们的手段已被其他恐怖组织效仿。

Their tactics have been copied by other terrorist organizations .

她用了卑鄙的欺诈手段来获取她想得到的东西。

She used low cunning to get what she wanted .

政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪。

The government is introducing tougher measures to combat crime .

教育是战胜这一疾病蔓延的唯一手段。

Education is the only weapon to fight the spread of the disease .

他采用极其狡诈的手段赚了许多钱。

He made a lot of money , using some very dodgy methods .

你无法用立法手段来阻止噩运！

You can 't legislate against bad luck !

当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。

It was going to take some deft political footwork to save the situation .

这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。

The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot .

玩的手段太卑鄙了！

What a dirty trick to play !

他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。

They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market .

他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。

He doesn 't particularly like the work but he sees it as a means to an end .

对这种病目前还没有决定性的检测手段。

There is no definitive test as yet for the condition .

该阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。

The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals .

存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

The real existence of a military option will come into play

警方采取高压手段可能会毁掉之前留下的好印象。

A heavy-handed approach from the police could undo that good impression

为什么最新政策强调采取强硬手段，而不是采用外交上的怀柔策略？

Why the new emphasis on sticks instead of diplomatic carrots ?

维基的摄影作品运用了丰富的艺术手段和技巧。

Weegee 's photographs are full of artfulness , and artifice .

阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。

Amanda had wangled a job for Robyn with the council .

有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。

Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics .

该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。

The fortress was proof against the techniques of attack then in use