拉动力

在本文作者合著的《拉动力》（ThePowerofPull）一书中，我们解释了深化的全球化和技术的迅速进步如何带来一个变化愈演愈烈的新的竞争格局。

In our book , the power of pull , we explain how increased globalization and rapid advances in technology have brought about a new competitive landscape of increasingly volatile change .

国外发展经验和产业经济理论表明，当一国经济发展到一定阶段后，服务业对其GDP的拉动力将越来越大。

It indicates from the foreign development experience and industry economy theory that the contribution of the service industry to the GDP will be getting more and more important with the development of the economy .

第一，调整需求结构，增强消费拉动力。

Firstly , adjust the demand structure and enhance consumption power .

需求是经济增长的原始拉动力。

Demand is the original pulling force of economic growth .

很多小城市缺乏上海那样的拉动力。

Many smaller cities lack the pulling power of Shanghai .

近代城市和工商业的发展，是其拉动力；

The development of modern city , industry and commerce pushes it forward .

由于其拉动力，耗能低，它适合现代交叉的局面。

Thanks to its pulling power and low consumption , it suits our modern crossover brilliantly .

这主要是因为在已有研究所处的时期中，工业是实体经济增长的主要拉动力。

It is because during the period , industry is the main force of economic growth .

不同学者对城市化推拉动力机制认识不同。

Individual scholar has various views on urbanization " pushing and drawing " motive power system .

垃圾产业化对垃圾分类收集起到的是拉动力作用，是分类收集的重要条件；

Second , the industrialization of waste is a motivity and an important condition of classification .

产业转入地的转移拉动力表现为适合产业生存的产业多样性。

The pulling force of the area where industry transfers in manifests industry diversity which fits for industry 's survival .

战略联盟驱动力是由企业成长的内在动力和联盟利益形成的外在拉动力所共同形成的合力，其大小是由企业成长的内动力、企业联盟的预期收益以及企业关联度共同决定的。

The strategic alliance driven force is the combination force of enterprise auto-growing force and the attraction force of anticipating benefit .

同时，小城镇建设对农业、乡镇工业和第三产业的发展具有不同程度的拉动力。

At the same time , town building spurs the development of agriculture , industry and the third industry to a certain extent .

高新技术企业是经济建设的排头兵，已经成为最具增长力和拉动力的板块。

High-tech enterprises are the vanguard of economic development , has become the most growth , and the pulling power of the plate .

尽管不受欢迎，美国的增长缓慢就是一件这样的事情：欧洲这些日子主要的拉动力的源泉是国内需求。

America 's slowdown , though hardly welcome , is one such : europe 's main source of pulling power these days is domestic demand .

投资对云南省经济增长的拉动力最大，消费对经济增长的影响力相对较小。

Investment has the maximum pulling power to the economic growth of Yunnan . However , consumption exerts relatively small influence to the economic growth .

在这一阶段里可利用的拉动力、扭矩、内燃机为辅的电动机混合系统。

During this phase the available pulling power , or torque , of the combustion engine is supplemented by the electric motors of the hybrid system .

必须大力调整内需外需结构，不断增强内需对经济增长的拉动力。

We must take forceful measures to adjust the structures of domestic and external demands and strengthen the role of domestic demand in fuelling economic growth .

不仅如此，亚洲尤其中国啤酒的快速增长，成为当今世界啤酒增长的主要拉动力。

Besides , the fast development of beer in Asia , especially in China , has become the main pulling power of the global beer increase .

在产业结构调整中，劳动密集型企业、中小服务型企业和农产品深加工型企业，对转移拉动力大；

In the industrial structure adjustment , the labor intensive , medium and small enterprises and agricultural products processing enterprises play major role in facilitating the transfer .

现代服务业已经成为当今社会重要的组成部分，对其他产业有巨大的影响力，对经济的发展也有巨大的拉动力。

Modern service industry has become the most important part of society , to other industries has great influence on the economic development and has a huge pulling power .

永川经济拉动力强劲，构建区域中心城市具有明显优势和潜能，着力点在空间拓展、产业壮大和功能提升。

With fueled economic growth , Yongchuan has obvious advantages and potentialities over regional center city construction by focusing on special expansion , industrial growth , and function advancement .

旅游业作为关联性强，消费潜力大的行业，被我国许多地区作为解除危机不可忽视的拉动力。

As an industry with strong association and huge potential consumer , tourism has been the " pull power " for resolving the crisis in many regions in China .

研究结果表明，当前安徽省经济增长的主要拉动力为物质资本投入，人力资本的贡献还很低。

It is indicated that the main pulling power to the present Anhui economic growth is the material capital investment and the contribution of human capital is relatively lower .

总消费是拉动全省经济发展的主要动力，资本形成次之，净出口的拉动力相对较弱。

Gross consumption is the most important factor causing the economical development of the whole province , investment is less than the former , and net export is the least one .

城市规划下的产业结构及布局调整在短时期内引起人口在城市内部的分布发生变化，是城市发展的一个直接拉动力。

Urban planning and the industrial structure adjustment will result in the change of population distribution in a short period of time , which is a direct driving force of urban development .

作为我国经济发展中的主要拉动力，城市化进程的加快，对促进社会经济的发展有着重要意义。

As the main Pulling power of the development of the China economy , the acceleration of the urbanization course , is of great significance to promote the development of the social economy .

在外部拉动力上分析了宏观经济的走势、特种建筑行业特性与市场需求、行业竞争状况，得到公司蓝海拉动力中存在的机会和威胁。

For the external driving force , I analyze macroeconomic trends , characteristics and market demand of special construction industry , industry competitive conditions , and get opportunities and threats that exist in Blue Ocean pulling powers .

尤其在美国次级贷款危机后，我国以投资、出口作为主要动力的经济拉动力逐渐减弱，经济的持续增长就迫切需要另一动力源&内需的参与。

Especially after the subprime crisis of the United States , the investment and exports as the main dynamic economic pulling power is weakening . Sustained economic growth urgently needs another power & domestic demand to participate .

但是其中仍然存在着一个不容忽视的问题：江苏经济发展的拉动力远远不够，需要积极启动消费来解决问题，从而保持经济发展的良性循环。

But there is a problem which can not be neglected , Jiangsu economy development is drived insufficiently , it leads to the issue of positive promotion to consumption for preserving the economy in a normal cycle .