故二

面料弯曲力学性能中的弯曲刚度B较弯曲长度C与面料的缝纫性能相关性大，同时由于弯曲刚度是弯曲长度经由一定的公式计算出来的，故二者之间具有较高的相关关系；

The bending length C has the less relations with garment seam-pucker than bending rigidity B which was calculated from bending length and has strong relationship with bending length .

故二者的冲突不可避免。竞争法与产业政策法的冲突究其原因主要源于生产力的发展。

Conflicts between competition law and industry law result from the development of productive forces .

“雨村最赞这冷子兴是个有作为大本领的人，这子兴又借雨村斯文之名，故二人说话投机，最相契合。”

" As Yucan admired his enterprise and ability while Zixing was eager to cultivate one of the literati , they had hit it off well together and become good friends . "

结果表明，成人组随机尿碘μg/L值受季节气温增高而值升高，当气温较高尿液浓缩时，尿碘浓度和尿肌酐浓度同时增高，故二者比值与尿碘μg/24h值接近。

When temperature was high and urine was concentrated , both urinary iodine contents and urinary creatinine were increased for adults , therefore , the ratio of the 2 values were similar to the value expressed by μ g / 24h .

若为自由故，二者皆可抛。

Both can be give up for freedom .

由于汉画像石是绘画与雕刻结合的具有装饰作用的绘画形式，故兼有二者的特征，在古代艺术中独具特色。

Since Chinese stone basso-relievo is the drawing form combined by drawing and carving with the decorated function , it characterizes both features .

因在制品在第二道轧机轧制后，有些尺寸即为产品尺寸，故对二道轧辊的尺寸作了校验。

As some dimentions of the wire will become the final after the processing of the second flattening machine , the dimentions of the second mill roll are calibrated .

二段炉烧嘴质量的好坏直接影响到其正常工作，故对二段炉烧嘴的保护要求较高；温度的控制对二段炉也很重要。

The quality of the spout of the furnace exerts influence on the operation of the furnace , so the requirements for protecting the spout are very strict and the temperature controlling of the furnace is important .

最初因发现它具有蛋白水解作用，故又称二肽肽酶IV（DPPIV）。

It has been determined to be proteolytic enzyme , known as dipeptidyl peptidase IV ( DPPIV ) .

故从这二个方面来探讨制造商该如何选择机制。

So from these two respects discusses how manufacturers should be chosen mechanisms .

故探索1,4-二氢吡啶类化合物的脱氢芳构化反应是一个在生物化学和有机合成上具有深远意义的研究课题。

Therefore , studies on dehydrogenation of 1,4-DHP continue to be important both in organic synthesis and biochemistry .

故在第二部份利用环的概念，提出了层叠式消隐方法。

Therefore , in the second part is proposed a " stacked blanking method " with the help of a " Link " concept .

故本文采用二次多项式方程进行拟合，对其一阶求导即得到各森林类型的适宜林分密度。

Therefore , this paper used quadratic polynomial equation to fit , and its first order derivation is optimal stand density of forest type .

故本文第二部分构建了一个政府监管目标函数模型，并运用此模型对我国9年的股市运行进行实证分析。

Then the second sector sets up a model of the goal function of government supervision , and analyze the 9-year-running of stock market in our country .

非球面透镜能够克服球面透镜的缺点，具有很高的实用价值，故对旋转二次曲面及其透镜成像质量的研究将有重要意义。

Non spherical surface lens can get rid of the spherical surface lens ' shortcoming and will be highly valuable , so the study of image quality of rotational conicoid and its lens is meaningful .

在光学仪器中，非球面透镜具有一定的实用价值，故对旋转二次曲面及其透镜光学性质的研究将有重要意义。

Among the optical equipments , non_ spherical surface lens has been used in some practical system , so the study of optical character of rotational conicoid and it 's thick lens will be valuable .

故在第二节中通过梳理史料，分别详细介绍了中古时期服食药金和黄金的情况，进而窥探其中的文化内涵及信仰。

Therefore , in the second section , situation about eating golden drug and gold are introduced after a survey of some historical materials in order to explore the cultural connotation and beliefs embodied in it .

词汇语块有助于提高语言使用的流畅性、地道性和准确性，故探讨研究二语学习者如何习得、处理和使用词汇语块具有重要的意义。

Lexical formulae can help learners improve their language fluency , idiomaticity and accuracy . Consequently , it is of great significance to probe into and research how learners acquire , deal with and use lexical formulae .

是故正、嘉二朝不但是廷杖的第二高峰期，其规模及伤害更远非成化朝所能及。

Therefore , Cheng-Te Reign and Chia-Ching Reign is not only second peak , the affection and harm caused by is also beyond Cheng-hua reign .