新领袖

新领袖希望把国家统一起来。

The new leader hopes to unify the country .

现在，Zynga有了一位新领袖马特里克，他过去的经历已经证明他有能力使公司重新焕发生机。

In Mattrick , Zynga has a new leader with a proven track record for revitalizing ailing properties .

今天，他们的国家迎来了一位新领袖。

Today , their country has a brand new leader .

他被推举为军队的新领袖。

He was proposed as the new chief of the military forces .

一方支持前总统，另一方则支持新领袖。

One supports the old president , the other supports the new leader .

一位新领袖产生了。

A new leader has come into being .

国家的新领袖，古德拉克乔纳森，可能有自己的野心。

The new head of state , Goodluck Jonathan , may have ambitions of his own .

利比亚新领袖夺取政权后承诺建立一个现代化的民主国家。

Libya 's new leaders came to power pledging to form a modern , democratic state .

此奖项只颁发给有潜质的新领袖，而不是在社区内已很有成就的领袖。

The award is not offered to established leaders in the Agile community but to potentially new leaders .

眼下，朝鲜需要核弹这个彰显其国际重要性的主要工具来支撑经验不足的新领袖。

It needs the bomb , its principal claim to international relevance , to bolster its inexperienced new leader .

作为一个新领袖，约书亚真的很需要听到这些鼓励的话。

Moses obeyed the Lord , and told Joshua ," Be strong and of a good courage ," he said .

微软要么必须给自己寻找一位新领袖，要么就得大幅简化业务，从而更快、更好地做成更少的事情。

Microsoft either needs to find itself a new leader or simplify itself sufficiently so it can achieve fewer things faster and better .

透明制和问责制是近乎受到普遍支持的强大思想，也就是说新领袖不应放弃艰苦的斗争。

Transparency and accountability are powerful ideas with near-universal support , which means that new leaders should not give up when the fight becomes difficult .

今年1月，西班牙总统马里亚诺·拉霍伊就曾被耍过，当时一个电台主持人打给他，假装自己是加泰罗尼亚的分离派新领袖。

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy fell victim to hoax in January , when a radio presenter phoned imitating the new separatist leader of Catalonia .

此次投票是在周二的一场政治变动之后举行的。一位说话直截了当的新领袖接掌澳大利亚主要反对党，并承诺不会支持这一法案。

The vote followed a political turnround on Tuesday when a new plain-spoken leader took over the main opposition party , pledging not to back the legislation .

来自商业、科学界和金融界等不同行业的人必须抓住机会，成为国内甚至世界上的伦理新领袖。

People from different streams of business , science , and finance must realize their opportunity to become topnotch ethical players not only in China , but in the global village .

而这一不着边际的军事实力可能作为在这个国家聚集人民拉拢爱国心主义支持这位新领袖的一种方式。”迪马吉奥说道。

and this huffing and puffing of its military might as a way to rally the people and stoke nationalism within the country to support this new leader , " said DiMaggio .

土木堡之役战败以及蒙古的新领袖俺答汗威胁之后，明朝采取了对付北方马背上的民族的新策略——一座巨大的坚不可摧的城墙。

After the Ming army defeat at Battle of Tumubao and later raids by the Mongols under a new leader , Altan Khan , the Ming adopted a new strategy for dealing with the northern horsemen ： a giant impregnable wall .

你还记得他的名字吗？你还记得那时的以色列有多少人吗？是的，他们的新领袖约书亚正准备带200万以色列人过约旦河，进到他们长久以来盼望的家乡：迦南地。

Do you remember his name ？ And do you remember how many people were in the nation of Israel at that time ？ Yes , Joshua was preparing to lead about 2 million people across the Jordan River to their long-awaited homeland , the land of Canaan .

他说，挑选新工党领袖的过程可以立即开始。

He said the process to select a new Labour leader could start immediately .

几内亚比绍选民正在选举新的领袖。

Voters in Guinea-Bissau Choosing New Leader Voters in Guinea-Bissau are choosing a new leader .

新的领袖模式需要为男性和女性表现出多种行为方式流出空间，而不仅仅归类于男性化的行为方式。

New leadership models need to leave room for men and women to enact a wide array of behaviours , not just those classified as masculine .

近卫军团可以在回合结束时留在城外。如果势力领袖死亡了，那么近卫军团必须解散，并由新的领袖重新招募组建。

The praetorian legion are allowed to remain in field until your faction leader dies , if this happens shall the legion be disbanded and re-recruited .

他很可能将主持周一的唐宁街例行记者会，并可能在周三的首相问答会上与新工党领袖交锋。

He is likely to host Monday 's daily Downing Street news conference and possibly the new Labour leader at Prime Minister 's Questions on Wednesday .

毫无疑问，总统对阿富汗计划也将在讨论之列，此外，奥巴马还将对几位新当选领袖进行首次访问。

The President 's plans for Afghanistan will no doubt be in the mix , plus he will meet several newly elected leaders for the first time .

世界需要新的领袖和新想法的机会，孩子也需要引领和成功的机会，你们准备好作媒了吗？

Now , the world needs opportunities for new leaders and new ideas . Kids need opportunities to lead and succeed . Are you ready to make the match ?

几内亚比绍选民正在选举新的领袖。周日的选举是为了取代五个月前被叛军杀害的总统若昂·贝尔纳多·维埃拉之位。

Voters in Guinea-Bissau are choosing a new leader . Sunday 's election is meant to replace President Joao Bernardo Vieira , who was killed by mutinous troops five months ago .

在我这行里，我见到很多人…哦，对不起…怀揣巨大的理想主义愿望入行，想要成为新的领袖，创建更美好的世界。

In my field , I see these people that ... Oh , sorry ... come into it with big idealist visions of becoming the new leader that will create a better world .

在此同时，它们也给人带来一种表达希望的途径，期望新的领袖们能遵循誓言，在他们的身上体现神所应许的公义。

They provide a Biblical way of expressing one 's hope for change , for new leaders who will live up to their pledges , who will embody in our lives God 's promise of Righteousness .

在单意见传播情境中，具有较高专业度与社交度的个体，其影响力普遍较大，相对于新意见领袖，种子意见领袖的影响力较大，且意见传播范围较广。

In single-opinion propagation situation , individuals with high level of authority and sociality tend to gain the high influence . Compared with the new opinion leaders , seed opinion leaders have the higher influence and a wider propagation range .