时代杂志

时代杂志：您的这些话主要是对委内瑞拉国内的人民吗？

TIME : Is all of this mostly for domestic consumption back in Venezuela ?

时代杂志：您所提出的“21世纪的社会主义”和您过去为解决地区间经济不平衡问题所做的尝试有何不同？

Time : what 's the difference between your " socialism for the21st century " and past attempts to fix the region 's economic inequality ?

时代杂志：您为何用如此发人警醒的字眼攻击乔治w.布什总统？

Time : why do you attack President George W.Bush with such jolting language ?

在这段极其动荡不安的时间，有个星期全球股票市场狂跌七兆美金，我接到《时代杂志》（Times）编辑的电话，问我说：「您写过关于祷告的书。

During one of the most volatile periods , a week in which global stock markets declined by $ 7 trillion , I received a call from an editor at Time . " You wrote a book on prayer , right ?" he said .

时代杂志饮用JDPower公司的一个报告，称2010年中国和印度消费者共购买了近2千万辆新乘用车，这个数字比当年美国消费者的数字要高出70%。

China is . Time Magazine cites a report from JD Power that in 2010 Chinese and Indian consumers together bought just under 20 million new passenger vehicles . That 's 70 % more cars than Americans purchased that year .

KathyRyan（纽约时代杂志的配图编辑兼荷赛奖评审团成员）说，达塔的这张照片是一张图像化、历史化了的饱含情感的照片。

Kathy Ryan , jury member and picture editor of The New York Times Magazine , characterized Datta 's image as a " graphic , historical and starkly emotional picture . "

Verga还说，“我没听过任何有关此协定的说法，直到我读了时代杂志上的这篇文章。”

Verga added " I heard no talk of a pact until I read the article in Time . "

一周内，我在BoingBoing发现的新词比新闻周刊或时代杂志还多。

and I find more new words on BoingBoing in a given week than I do Newsweek or Time .

你是想让时代杂志控制你的感情生活吧

Are you going to let your emotional life be run by

我在中学念书时，就推销过时代杂志。

When I was in school I was pushing TIME magazine .

时代杂志和新闻周刊说我应该被抓起来。

Time and Newsweek say I should be arrested .

小布什获选时代杂志2000年度风云人物。

Time names Bush Person of the Year 2000 .

亲爱的戴维，那个可恶的时代杂志的人在那里。

David , darling , that awful man from the times is here .

每次我悄悄走过街角的糖果铺时代杂志的封面总在瞪着我。

Its cover stares at me every time I slink past the corner candystore .

到报馆去吧我要联系时代杂志。

I wanna go to24th and main . I have a contact at the times .

你在市中心时能给我捎一本时代杂志吗？

Would you mind picking up a copy of time magazine while you 're downtown ?

我被时代杂志控制着。

I 'm obsessed by time magazine .

本周的时代杂志把你们称作

This week 's Time Magazine called you

最近，他为时代杂志纪录了乔治布殊作为美国总统的生涯。

More recently , he has documented the Presidency of George W.Bush for Time magazine .

他继续说时代杂志的那篇文章曲解了这个协定。

He went on to say that the article in Time magazine misrepresents the facts .

第二年年末，她已经登上了时代杂志的封面。

By the end of the following year she was on the cover of Time .

顺便提一下，这个技术获得了时代杂志，年度发明的奖项。

And by the way this won Time Magazine Invention of the Year Award this year .

一个人来到报摊，要买一份最近的纽约时代杂志。

A person visits the newsstand to buy a recent edition of the New York Times .

时代杂志把他列入了20世纪100部最佳电影的名单当中。

Time magazine listed it as one of the 100 greatest films of the 20th century .

吴宗宪是台湾第一个登上时代杂志封面的电视主持人。

Jacky Wu is the first Taiwanese TV host to appear on the cover of Time magazine .

我也是特别订制的年前时代杂志的风云人物

I 'm a custom job.years ago , l was Time magazine 's Mecha of the Year !

麦克还成了许多杂志和报纸的宠儿，登上了《时代杂志》和《生活》。

He was also photographed for dozens of magazines and papers , featuring in Time and Life magazines .

时代杂志已列入这一领域作为其中的十佳退休社区，在世界上。

Time Magazine has included this area as one of the ten best retirement communities in the world .

他还被时代杂志誉为20世纪最具影响力的人之一。

He was named by Time Magazine as one of the most influential people of the 20th century .

如果麦考特拖欠，时代杂志说，福克斯合同将扩大到低于市场的利率。

If McCourt defaulted , the Times says , the Fox contract would have been extended at below-market rates .