普里皮亚季

一天就要过去了，几名从普里皮亚季撤离的居民仍在废弃的建筑物旁留连忘返。

At the end of the day , these Pripyat evacuees stand alone among the abandoned buildings of a ghost town .

25岁的伊万娜被撤离时还是六个月的婴儿。当时切尔诺贝利核电站四号反应堆发生爆炸以后，这个1970年为核站职工和家属兴建的叫作普里皮亚季的新城居民被全部撤离。

Twenty-five-year-old Ivanna was just 6 months old when Reactor Number Four exploded at Chernobyl , and Pripyat - founded in 1970 to house workers for the plant - was evacuated .

这对兄妹的家庭现在居住在首都基辅郊外，但是他们的父母至今仍不能忘记那个曾经幸福生活过的城镇。当时母亲娜迪亚在普里皮亚季是一位医务助理，父亲瓦西里是核电站的水泥工。

The Makarevych family now lives on the outskirts of the capital . Kyiv . But mother Nadiya , who worked as a medical assistant in Pripyat , and father Vasyl , who made cement blocks at the plant , still cannot forget the town where they were so happy .