暗算

我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。

I had a persecution complex and thought people were conspiring against me .

但是它们也可以利用这点暗算对手。

But they also use it to undermine their rivals .

傲慢的贵族们彼此争斗，互相暗算。

Proud nobles quarreled or plotted against each other .

你要答应不让科纳瓦队长暗算我。

Gotta promise me to keep captain Knauer off my back .

命运常常通过暗算我们提示它的在场。

In plotting against us , fate hints at its presence .

这位受了暗算的小姐能走回家去吗？

Has this cruelly treated girl been able to walk home ?

因为嫉妒暗算他，对吗？

Taking a shot at him out of jealousy , right ?

你不怕他会暗算你吗？

Weren 't you afraid he 'd shoot you in the back ?

好了，别那么夸张，小心我暗算你哦。

All right , keep exaggerating . I am rolling you into the mud .

博勒达要暗算我的。

Bleda will be plotting against me .

在发展战略产业时，防止国际阴谋暗算。

In the development of strategic industry , the prevention of international conspiracy plot against .

通知那两个遭暗算的人吗？

How warn the persons threatened ?

类型小说中非类型化审美要素的价值研究&以茅盾文学奖作品《暗算》为例

A Research on Values on Non-typical Aesthetic Elements in Typical Novels : Taking Planning as the Example

一直都是你——一面假装朋友，一面暗算谋杀。

It 's been you all along -- pretending to be my friend while planning my murder .

她已经堕入情网，而他只是暗算着败坏她，严格地说是报复。

She had been falling in love while he was only plotting her downfall , exacting revenge .

猫却不慌不忙，敏捷而灵巧地纵身爬上了树梢，免遭暗算。

Cat but calmly , smart and quick to jump to climb a tree , from the plot .

放冷枪进行暗算可能是个大问题，所以高级军官路经他们地区时必须小心防范。

Sniping may be a problem and senior officers must exercise due care when travelling about their areas .

治疗们总是占据着最有利的地形远离他们的敌人，还会满场飞奔以避免被暗算。

Healers often stand a good distance away from their targets and also run around to avoid being countered .

-我已经留过了，历史在循环上升-你以为你能暗算到我？

- I already have , we 're cycling up . - Think you can go behind my back ?

1606年的今天，火药阴谋：盖伊•福克斯企图暗算英格兰国王议会和詹姆士一世被处死。

1606 – Gunpowder Plot : Guy Fawkes is executed for his plotting against Parliament and James I of England .

一个暗算攻击警察局长的时间，就像《教父》中的经典镜头。

A time for plotting to whack the chief of police , like in this classic scene from " The Godfather . "

可是，忍受爱情的暗算，爱晓得，比憎恨的明伤是更大的烦忧。

And yet , love knows , it is a greater grief To bear love 's wrong than hate 's known injury .

这老鬼又要暗算我了，也许是针对我的自我重要感，不过这一次我不介意。

The old devil was going to clobber me again , probably with my self-importance , but I did not mind this time .

战争胜利，波斯举国庆祝，达斯坦却被暗算，成了谋杀父亲也就是波斯国王的凶手。

The Persians celebrate their victory , but during the celebration Prince Dastan is held as the perpetrator of his father 's murder .

这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。

These lawyers , this jury , this straw-and-water judge , these machinations of fate , did not basically disturb or humble or weaken him .

很多人都喜欢在游戏开始隐藏身份，接着设计埋伏暗算善恶双方，最终消灭所有人。而卢晓云就是其中一位。

Lu Xiaoyun 's one of those people who enjoy hiding at first before ambushing both the good and evil forces , ultimately , to destroy everyone .

在中国学术的深层危机的背景下，编辑成了被追逐、拉拢、攀附、合谋的对象和进攻、暗算、攫取、蚕食的目标。

Under the background of serious academic crisis of China , editors are the targets who are chased , roped in , sought connection with , plotted together .

他们已盖满垒壁的三分之二，但没有跳进街垒，他们仿佛还在踌躇，怕有什么暗算。

They already covered more than two-thirds of the barrier , but they did not leap into the enclosure , as though wavering in the fear of some trap .

如果还是没心没肺地以为“你好我好大家好”，很可能就会遭到“暗算”。

If still have no heart to has no the lung ground to think " your good my good everyone good ", very possible will encounter to " plot secretly against " .

黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。可惜，邓布利多糟了暗算。哎。悲剧开始了。

As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all .