欧洲航天局

欧洲航天局（ESA）的负责人约翰-迪特里希·韦尔纳已经公布了国际“月球村”的想法，这个计划将联合全世界航天水平先进的国家的力量。

Head of the European Space Agency , Johann-Dietrich Woerner has revealed ideas for an international ' Moon Village ' that combines the capabilities of space-faring nations around the world .

前英国陆军航空队（BritishArmyAirCorps）军官蒂莫西·皮克（TimothyPeake）目前是欧洲航天局（EuropeanSpaceAgency）驻国际空间站（InternationalSpaceStation）宇航员。他周四给家里打电话时拨错了电话号码。

Timothy Peake , a former British Army Air Corps officer and current European Space Agency astronaut aboard the International Space Station , phoned home to a wrong number on Thursday .

去年9月，欧洲航天局还用太空中的LISAPathfinder探测器开展了一个试点任务。

The European Space Agency is also launching a pilot mission for a space-based detector , called LISA Pathfinder , this September .

几年以后，欧洲航天局计划推出自己的望远镜，笨拙地plato（首字母缩写词）&用于探测过境行星和恒星震动。

A couple of years after that the European Space Agency plans to launch a telescope of its own , the awkwardly acronymed Plato ( planetary transits and oscillations of stars ) .

这一任务的目标是Vespa，是欧洲航天局2013年发射织女星火箭留下的残骸。

The target in this case is called Vespa , a leftover remnant from ESA 's Vega rocket launch in 2013 .

经过特殊制备的板岩被连接在俄罗斯的宇航飞船上送入到了太空，这项计划是Aberdeen大学去年9月参与的欧洲航天局的一项任务的一部分。

The specially prepared slab of rock was launched into space attached to a Russian spacecraft by University of Aberdeen experts in September last year as part of a European Space Agency mission .

综述了美国、俄罗斯和欧洲航天局在21世纪初期（20001/2015）使用RTG的空间和太阳系探索计划，展现了RTG的广阔应用前景。

The space and solar system exploration programs with RTG for USA , Russia and ESA early in the 21st century ( 2001 / 2015 ) are generally described . It shows that the wide prospect of RTG 's application .

顺便说一句，这正是欧洲航天局正在研究的。

incidentally , that 's exactly what the ESA is working on .

欧洲航天局也对此事件进行了跟进。

The ESA also had a set of eyes on the event .

之前只有欧洲航天局和美国航天局发送过探测器到那里。

Only the European Space Agency and the US have previously sent probes there .

韦尔纳在欧洲航天局最近发布的一段视频中描述了这个提议中的“月球村”。

Woerner describes the proposed Moon Village in a recent video released by the Esa .

自八月起，欧洲航天局的罗斯塔飞船便一直在监测该彗星。

Since August , the European Space Agency 's Rosetta spacecraft has been monitoring the comet .

欧洲航天局正式开启英国新研究中心。

The European Space Agency ( Esa ) has officially opened its new British research centre .

来自欧洲航天局的研究人员声称这个发现已经天文学期刊中发表。

Researchers from the European Space Agency announced the finding in the journal Astronomy and Astrophysics Letters .

它是由荷兰的欧洲航天局实施。

LEAF , for sure . It 's operated by the European Space Agency in the Netherlands .

这些苏联太空船上的科学仪器是由其他8个国家和欧洲航天局提供的。

The scientific instruments on the Soviet spacecraft were provided by eight other countries and the European Space agency .

如果你仔细看的话，就能看出它的形状。这一图像已经提交给了美国宇航局、欧洲航天局和哈勃望远镜遗产团队。

You know , if you look really hard.The image is credited to NASA , ESA , and the Hubble Heritage Team .

欧洲航天局将两个太空望远镜发射进入轨道，将帮助科学家理解宇宙信息。

The European Space Agency has launched into orbit , two space observatories that will help scientists understand the information of the universe .

欧洲航天局评定世界冰覆盖量的任务将要于明年二月实施。

The European space agency 's mission to assess the state of the world 's ice cover is likely to launch in February .

欧洲航天局计划下周开展第二次试验，观察在太空中失重对骨髂和肌肉的影响。

The European Space Agency plans a second experiment in the coming months to test the effects of weightlessness in space on bone and muscle tissue .

欧洲航天局计划加入进来，和阿联酋航空公司、美国以及中国一起，在目前这一发射窗口内向火星发射一个强大的探测器。

The European Space Agency had planned to join Emirates , the United States and China , sending a powerful rover to Mars during the current window .

美国航空航天局表示，希望在本世纪30年代在火星建立殖民地。欧洲航天局则希望能更早重返月球。

Nasa has said that it wants to establish a Mars colony by the 2030s while the European Space Agency is hoping to return to the Moon even sooner .

影像由十个月的数据构成，接着是另外三个将在2012年结束的欧洲航天局任务中的全宇宙调查。

The image is made from ten months of data and will be followed by three more all-sky surveys by the end of the European Space Agency 's mission in2012 .

来自欧洲航天局的宇航员维托里在国际空间站呆了八天，沙里波夫和焦立中则从去年10月起就呆在轨道实验室里了。

Vittori , a European Space Agency astronaut , had spent eight days on the international space station , while Sharipov and Chiao had been on the orbiting lab since October .

在格林威治时间周三下午4点后不久，欧洲航天局任务总部的科学家们爆发出热烈掌声，“飞来号”从距离地球5.11亿公里的地方发来的一个无线信号证实，这个洗衣机大小的探测器已在彗星表面着陆。

Scientists at ESA mission headquarters erupted in applause shortly after 4pm GMT as a radio signal from Philae 511m km away confirmed that the washing-machine-sized probe had reached the surface .

但最近，欧洲航天局被迫暂停发射，要等到下一个窗口了，主要是因为帮助探测器降落到火星表面的降落伞出了故障。

But ESA recently was forced to stand down until the next window , primarily because of problems with the parachutes needed to help lower the rover to the martian surface .

这位欧洲航天局负责人称，“月球村”将联合美国、俄罗斯、中国、印度和日本的航空机构，其他一些国家也将贡献自己的微薄之力。

The ESA Director General says the Moon Village would join American , Russian , Chinese , Indian , and Japanese space agencies , along with smaller contributions from other countries .

虽然欧洲航天局以前设法在冰冷的彗星上降落，但这是第一个将机器人探测器成功降落在小行星表面的航天器。

While the European Space Agency had previously managed to land on an icy comet , this is the first spacecraft to place robot rovers on the surface of an asteroid .

通过与欧洲航天局及其他国家的科学家合作，美国宇航局正在建造次世代的太空望远镜，也许能够发现生命迹象。

In cooperation with the European Space Agency and scientists from other nations , NASA is building the next generation of space telescopes that may be able to find evidence of life .

对航天器遥控体制的发展作了简要回顾和分析，重点研究了欧洲航天局定义的包应用标准。

In this thesis , a brief review and analysis of the development of spacecraft telecommand system has been given and Packet Utilization Standard ( PUS ) suggested by ESA has been studied .