永享

是的，无论身在何处，我愿心灵永享自由。

No matter where this body is , the mind is free .

他写的一首诗使他永享盛名。

He wrote one poem which ensured his undying fame .

若能永享别人便不会称之为背判

" For if it prosper , none dare call it treason . "

他知道巧克力王国将永享安宁。

He knew that the land of chocolate was safe forever and ever .

永享天堂之乐的许诺。

The promise of eternal bliss .

大家必然会体谅我要向他表示热烈的祝愿：愿他在退休后能永享国家对他的感激之情，这种感情是对他的杰出才能

I shall be pardoned for expressing my earnest wishes that he may long enjoy in his retirement the affections of a grateful country

大家必然会体谅我要向他表示热烈的祝愿：愿他在退休后能永享国家对他的感激之情，这种感情是对他的杰出才能，

I shall be pardoned for expressing my earnest wishes that he may long enjoy in his retirement the affections of a grateful country ,

我们将继续保护我们的土地和水源，子孙后代永享我们最美丽的空间。

And we 'll continue to protect our lands and waters so that our kids and grandkids can enjoy our most beautiful spaces for generations .

挑水吃的人放下扁担就没水吃，修管道的人修成以后永享成果。

People carrying water have no water to drink once putting down the carrying pole . However , people building up pipelines can enjoy long-lasting success .

台湾同胞的生活方式不变，他们的切身利益将得到充分保障，永享太平。

Our Taiwan compatriots may keep their way of life unchanged , and their vital interests will be fully guaranteed . They will enjoy a lasting peace .

祈祷有情众生仰仗三宝智慧之光，远离迷茫，早日归投佛陀座下安乐永享。

It is hoped that all sentient beings can find their way to enlightenment and ultimate joy with the help of the wisdom light of the'Three Jewels ' .

我的灵魂为你向上帝祈祷，愿你经受时代的考验，你的子孙永享上帝的祝福，他的力量永远保佑着你的臣民。

My soul prays to God for thee , that thou mayest stand in the day of trial , that thy children may be blessed of the Lord , and thy people saved by his power .

其实在这个煤钢共同体的计划提出之前，艾氏为著德国能够在欧洲永享和平，就向法国提议与德国同组一个联盟。

In fact , before the European Coal and steel community plan was proposed , for the sake of enabling Germany to enjoy eternal peace , Adenauer had suggested to France that it join in an alliance with germany .

今天我们所在的文莱达鲁萨兰国，意为和平之邦，希望和平之光永远普照东亚大地，让东亚永享稳定和安宁。

The country we are meeting in , Brunei Darussalam , means abode of peace . I hope that the light of peace will be forever upon East Asia and that stability and tranquility will always prevail in the region .