浩大

农村劳动力转移到非农产业是一个浩大工程；

To transfer the country labour to non agricultural industry is a huge project ;

这次大选的声势将非常浩大。

This election 's going to be huge .

组织那场演出是一项浩大的工程。

Organizing the show has been a massive undertaking .

上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people

将他的书付印本身就是一件浩大的工程。

Getting his book into print has been an Olympian task in itself .

打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。

For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed .

工程浩大，所费不赀。

The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate .

一旦沃尔沃被卖掉，将为福特花费浩大、最终失败的高端汽车战略（PremierAutomotiveStrategy）的完结画上句号。

Once Volvo is sold it will complete the dismantling of Ford 's expensive and failed Premier Automotive Strategy .

西门子公司（SiemensAG）发起了规模浩大的广告宣传活动，希望人们能记住它历史上的辉煌&同时忘记它过去一年中的经历。

With its most extensive advertising campaign , Siemens AG wants people to remember the company 's past & but also to forget its past year .

恶魔的炽炎军团（BurningLegion）被这些合成的能量所诱惑而来，为了吸取这世界固有的魔法，发动了浩大的入侵。

The demonic Burning Legion , lured by the resultant energies , launches a massive invasion in order to drain the world of its innate magic .

该研究发表在《世界生物精神医学杂志》（TheWorldJournalofBiologicalPsychiatry）上，这是一项对美国三个规模浩大的健康研究项目（共有43599名男性和164825名女性参加）进行的元分析。

The study , published in The World Journal of Biological Psychiatry , was a meta-review of three extensive U.S. health studies that included a total of 43 , 599 men and 164 , 825 women .

由罗克韦尔自动化完成这浩大的五步申请程序免除了OEM自个回去认证产品的必要，节省了他们的时间和资金。

The completion by Rockwell Automation of the extensive , five-step , application process saves OEMs time and money by eliminating the need for them to go back and certify the products themselves .

相比2014年建设50万座基站（这是一项浩大的建设任务，占全球4G资本支出的50%左右），中国移动表示，2015年只计划新建30万座4G基站。

Compared to building 500,000 base stations in 2014 a mammoth building task which accounted for about 50 per cent of worldwide 4G capital expenditure China Mobile said it planned to build only 300,000 new 4G base stations in 2015 .

电影有四个编剧——乔尔·科恩（JoelCoen）、伊桑·科恩（EthanCoen）、理查德·拉·格拉文思（RichardLaGravenese）和威廉姆·尼克尔森（WilliamNicholson），他们勉强才把希伦布兰特篇幅浩大的书浓缩成一部2小时17分钟的电影。

It took four marquee writers - Joel Coen , Ethan Coen , Richard LaGravenese and William Nicholson - to wrestle Ms. Hillenbrand 's many pages into a movie , which clocks in at 2 hours 17 minutes .

这样同时也就产生了数量浩大的视频数据。

Widely usage brought about a large number of video data .

以一个浩大的，潜在的奖励和激励系统

by using a grand , underlying reward and incentive system ,

显然这项工程是十分浩大的。

Obviously , this is a very vast systematic engineering .

这是一项浩大的工程，本文所做的工作是其中的一部分。

Work of this paper is part of this job .

中国已着手实施一项规模浩大的改革计划。

China has embarked on a massive programme of reform .

但这通常是个难度不低的浩大工程。

But this is rarely an easy or trivial task .

创7：24水势浩大、在地上共一百五十天。

The water prevailed upon the earth one hundred and fifty days .

“围护结构”的建造工程浩大

Building the " envelope " was a massive task ,

这片刻，正常性是纯净的白色是浩大的放大。

This moment , the summit was a vast expanse of whiteness .

在这一浩大的创新过程中，创业板即是其中的一部分。

GEM is a part of this mass innovative process .

这看似简单，实际工程量却极为浩大

It sounds simple , but the engineering feat will be phenomenal .

路易十六希望统治空前浩大

Louis XVI wants to rule in a grand manner .

这是一项浩大的工程，尤其是因为我们只有这么几个人。

It was a big job for so small a number of men .

我们可以提供人们在经历和个人投资上浩大的连续性

We can offer people the grand continuity of experience and personal investment .

清理它们比我想象的要工程浩大。

It turned out to be an even bigger job than I thought .

不加夸张地上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。我真的是爬到车那边去的。

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people .