清静

他不在的时候这里非常清静。

It is very quiet without him

他是在莫斯科一个清静的街区里长大的。

He grew up in a quiet neighborhood of Moscow .

你就不能滚开，让我清静清静？

Why don 't you just piss off and leave me alone ?

我到图书馆去清静一下。

I go to the library for a little peace and quiet .

她渴望安宁，渴望独享清静。

She longed for peace and solitude .

就是因为想要清静，我们最终在本出生后搬家了。

It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born .

我就想清静一下，和孙子孙女们一起好好呆几天。

All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren

咱们找个清静的地方谈谈。

Let 's find a quiet place to chat .

据说，这位私人收藏家向一名家具修复工支付了1200欧元（约合人民币9552元）来修复《埃斯克利亚的清静受胎》的复制品。

The private collector is said to have paid a furniture restorer 1200 euros to carry out work on the copy of " The Immaculate Conception of Los Venerables " by the baroque artist Bartolom é Esteban Murillo .

几年前，当美国政府考虑解除对使用手机的禁令时，众议员汤姆・彼得里（TomPetri）在2008年联合他人提出了《停止机上噪音还我们清静法案》（HaltingAirplaneNoisetoGiveUsPeaceAct）。

Several years ago , when the government considered lifting its cellphone ban , U.S. Rep. Tom Petri co-sponsored the Halting Airplane Noise to Give Us Peace Act of 2008 .

新泽西礼仪顾问玛丽&12539；哈里斯（MaryHarris）说，如果航空公司决定允许乘客打电话，暴打别人一顿显然不是获得清静的最佳方法。

If airlines decide to allow calls , punching someone 's lights out clearly wouldn 't be the best way to get some peace , says New Jersey etiquette consultant Mary Harris .

卡普里酒店由西班牙NH酒店集团（NHHotelGroup）管理，可以上网，但服务时好时坏，所以我最后一晚搬到了一家更清静的家庭自营民宿，结果肯定是不能上网了，享受更谈不上。

The Capri , operated by the NH Hotel Group of Spain , also has Internet access , although the service was so spotty that I moved for my final night to a quieter , family-owned bed-and-breakfast , which turned out , in fact , to be decidedly lacking Internet access and other luxuries .

他说，清静独处是非常难得的事情。

Privacy , he said , was a very valuable thing .

我丈夫在上班，家里清静得很。

My husband was at work and the house was quiet .

我喜欢用这种办法旅行，那是非常清静的。

It 's my favourite way to travel , deeply restful .

我们搬到乡下，以得到一点安宁和清静。

We moved to the countryside for some peace and quiet .

这对夫妇喜欢清静，不喜欢与他人交往。

They were a quiet couple who kept themselves to themselves .

这些莫名的压力搅了你的清静

all this stress coming at you and ruining your clarity ?

如果你们想清静，我们可以略过圣诞节。

If you want a break , we can skip Christmas .

他地下室的一间摆有家具的私室的清静隐秘。

The privacy of a furnished den in his basement .

它让大脑得到清静，并释放焦虑的想法。

It helps quiet the mind and release anxious thoughts .

山，远远的、清静的矗立着；

Hill , which is far , the quiet stand ;

我们决定对你们隐瞒这事，因为我们想躲着清静一下。

We decided not to say anything because we wanted a break .

但我不会鸣叫，不会打扰你的清静。

But I cannot sound , cannot disturb your quietness .

（指场所）清静的，不受侵扰的

( of a place ) quiet and free from intruders

我们要么找个清静一点的地方去谈谈，要么停止说话。

We must either find some place more private or stop talking .

但是不久，这些海狮的清静生活就要结束。

But soon their isolation will come to an end .

关闭动画可以让浏览体验更加清静。

Turn animation off to get a calmer browsing experience .

快走开，让我清静清静！

Just clear out and leave me in peace !

你要牺牲一点清静。

You will sacrifice a little of your solitude .