渎职

完善渎职罪罪刑处断。

Fourth , the perfect crime and malfeasance at the break .

渎职犯罪主体的界定

On the Determination of the Subject of the Crime of Malfeasance

这些警察被判犯有严重渎职罪。

The police officers were found guilty of serious dereliction of duty .

李医生严重渎职的罪名被撤销了。

Dr Lee was cleared of serious professional misconduct .

法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。

The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct .

法官们说至少有一个证据确凿的渎职案可作答辩。

The judges said there was at least a good arguable case of negligence to answer .

在把机密文件交给新闻界之后，他就因严重渎职而被解职了。

He was dismissed from his job for gross misconduct after handing over confidential documents to the press

那位警官被控渎职。

The police officer was accused of neglecting his duty .

同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。

" It 's not the same as malpractice ," said Laurie Levenson , a professor at Loyola Law School .

有人声称他渎职，因为他未能阻止遭受巨亏的保险巨擘美国国际集团（AIG）发放奖金，该公司接受了逾1700亿美元的纳税人资金，从中拿出1.65亿美元为高管发放奖金。

Some allege he slipped up when he failed to prevent AIG , the bleeding insurance giant , from paying out $ 165m in bonuses to executives from the more than $ 170bn it has received in taxpayer funds .

你会被军事法庭以渎职罪论处。

You 'll be subject to a court-martial for professional misconduct .

司法工作人员渎职犯罪的检察监督

Procuratorial Supervision of the Crimes of Malfeasance Committed by Judicial Functionary

它是构成渎职犯罪的前提条件。

It constitutes a prerequisite for crimes of dereliction of duty .

渎职罪立法缺陷与完善

On Crimes of Dereliction of Duty : Legislation Faults and Perfectings

渎职罪主体解释回顾及立法建言

Review on Interpretation of Subject of Malfeasance and Suggestion to Legislation

而林业渎职犯罪是一类常见的渎职犯罪。

And malfeasance crime concerning forestry is a common malfeasance crime .

他控告她渎职或许有可疑的动机。

He might have suspect motives in accusing her of malpractice .

四是提出渎职犯罪案件审理的建设性对策。

Four is put forward constructive countermeasures of crime of malfeasance trial .

这些司法渎职罪的规定对官吏的司法活动形成比较严格的法律制约，对于保证司法公正具有一定的积极意义。

It had a great significance for guaranteeing judicial justness .

犯了渎职罪，他试图毁掉证据。

Accused of malfeasance , he tried to destroy evidence .

该职员从事渎职行为，导致重大损失。

The employee has engaged in serious misconduct leading to material damage .

其他失职、渎职行为。

Other relevant acts of malpractice or dereliction of duty .

涉林渎职犯罪的立案标准与法益的类型化衡量

The Criterion and Genre about the Crime of Malfeasance Related with Forest

我会把这个带回“渎职”的实验室。

I 'm gonna take this back to our shoddy lab.

关于修订渎职罪立案标准的几点建议

Suggestions on the Revision of Case Establishment Criteria of Crime of Malfeasance

为渎职辩解的小说译本；

A version of the story that is an apologia for malfeasance ;

在反渎职侵权工作中强化法律监督的路径研究

Research About Way For Strengthening Legal Supervision In Anti-Dereliction Of duty Infringement

但是渎职问题比我想的还严重。

But the graft is even more involved than I originally thought .

要求我上报任何可疑的渎职行为。

They asked me to report on any suspected malfeasance .

谈渎职侵权检察工作的发展

On the Development of Procuratorial Work on Infringement of Dereliction of Duty