批评

你要是批评他的家人可就惹麻烦了。

You 're on dangerous ground if you criticize his family .

我们不应当把学生培养成不敢批评的唯唯诺诺的人。

We should not be producing compliant students who do not dare to criticize .

这些结果是对政府教育政策明显的批评。

The results are a clear comment on government education policy .

这种轿车因其过时的车身式样而受到批评。

The car has been criticized for its outdated body styling .

他的评论被误解为对这个项目的批评。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project .

我刚一到她就劈头盖脸地批评起我来。

She started pitching into me as soon as I arrived .

他们狠狠批评了他一顿。

They came down on him like a ton of bricks .

她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。

When her brother was criticized she leapt to his defence .

对于给企业老板大幅度加薪，他提出了批评。

He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses .

他的作品被批评为抄袭而且肤浅。

His work has been criticized for being imitative and shallow .

公司因忽略了安全规程而受到公开批评。

The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures .

我可不想批评你的诚信。

I wouldn 't want to cast aspersions on your honesty .

他的目的显然不是要安抚批评他的人。

His intent is clearly not to placate his critics .

所有这些批评使她彻底失去了信心。

All the criticism had left her feeling totally deflated .

一些党员对政府进行了间接的批评。

There was coded criticism of the government from some party members .

他因能力差而受到检查员的个别批评。

He was personally criticized by inspectors for his incompetence .

她批评的结果是使他完全丧失了信心。

Her criticisms had the effect of discouraging him completely .

关闭机构的建议受到各方严厉批评。

The suggested closures came under assault from all parties .

她的批评使他完全丧失了信心。

Her criticisms had the effect of discouraging him completely .

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

She is one of the ruling party 's most outspoken critics .

她最大的好处就是从不批评我们。

The nicest thing about her is that she never criticizes us .

报告批评了这个部门对资源的浪费。

The report is critical of the department 's waste of resources .

这份报告批评了政府在住房问题上的所作所为。

The report criticizes the government 's record on housing .

他利用这次采访对批评他的人予以回击。

He used the interview to take a swipe at his critics .

他因在移民问题上立场强硬受到批评。

He was criticized for his tough stand on immigration .

她最近的一部小说受到评论家的猛烈批评。

Her latest novel has been savaged by the critics .

她责怪她的家人，想这样来转移对她的批评。

She sought to deflect criticism by blaming her family .

一些老师因为表现糟糕而受到严厉批评。

Some of the teachers were rapped for poor performance .

她对该计划的批评直言不讳。

She was outspoken in her criticism of the plan .

他克制住了自己，没有在公开场合批评政府。

He has refrained from criticizing the government in public .