宽容

她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。

Her parents are very tolerant , but sometimes she pushes them too far .

认为老师们总那么宽容是幼稚的。

It 's naive to think that teachers are always tolerant

咱们宽容些吧，就当她只是犯了个错误。

Let 's be charitable and assume she just made a mistake .

她的文章对她以前的朋友毫不宽容。

Her article showed no charity towards her former friends .

法官对他太宽容了。

The judge was far too lenient with him .

他待他们宽容大度、体贴周到。

He treated them with generosity and thoughtfulness .

对她宽容些吧——她目前的处境真是很艰难。

Go easy on her ─ she 's having a really hard time at the moment .

她的父母对她非常宽容。

She has very understanding parents .

总统说这一举措对犯罪分子过于宽容，力度太小。

The president says the measure is soft and weak on criminals

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。

It was an incredible display of motherly love and forgiveness .

外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。

Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance

一名受害者的父亲以极为宽容的口吻发了言。

The father of one victim spoke with remarkable magnanimity .

她变得宽容多了，也爱说话了。

She has become a lot more tolerant and communicative .

其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children .

这本书既是一段历史，也是一篇主张宽容的激情论辩。

The book is both a history and a passionate polemic for tolerance .

“对他宽容点，”萨姆开门的时候重复道。

' Go easy on him , ' Sam repeated , opening the door

选民对总统未履行竞选承诺往往表现出惊人的宽容。

Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises

对其他方法的接受与宽容

the acceptance and tolerance of other ways .

首相表示他在竭力向他的人民宣传和平和宽容。

The Prime Minister said he was trying to preach peace and tolerance to his people

某些社区亟需发扬宽容精神，改善种族关系。

In some communities there is a particular need to develop tolerance and improve race relations .

母亲对儿子的幼稚行为非常宽容。

The mother is tolerant of her son 's juvenile behaviour .

社会舆论对他毫不宽容。

Public opinions showed him little charity .

有宽容精神的人通常胸襟开阔。

A tolerant person usually has breadth of mind .

他具有幽默感又能宽容和忍耐。

E has a sense of humour plus tolerance and patience .

这是一个公正但并非宽容的决定。

It is a just but not generous decision .

他们的前领导人竞选失败后，他们对他表现得不怎么宽容。

They showed little charity towards their former leader after his election defeat .

她心地善良，宽容大量。

She was kind and generous .

他那仁慈的，幽默的、明理的眼光对善恶都抱同样宽容的态度。

His kindly , humorous , understanding eye looked with a wide tolerance on good and bad alike .

她建议从草药开始,因为"它们非常宽容"。

Start with herbs , she recommends , because " they 're very forgiving . "

宽容的需要

The need for tolerance