烧当
烧当
-
你不是不惊讶于这种独特的疯癫语言,比如说你的房子被烧毁时,它是烧起来的,当你填表之时,是要填写出的,而闹钟响起来(gooff)是因为它自己启动了(goon)。
You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down , in which you fill in a form by filling it out , and in which an alarm clock goes off by going on .
-
当对饮用水的安全性存疑时,将水烧开,或者当不能做到这一点时,利用可靠的缓释消毒剂(通常在药店可以买到)对水进行消毒。
When the safety of drinking water is questionable , boil it , or if this is not possible , disinfect it with a reliable , slow-release disinfectant agent ( usually available at pharmacies ) .