登山

可十年后，有趣的事发生了。JonKrakauer写的另一部描写登山悲剧的书《进入稀薄空气》成为了畅销书。

Jon Krakauer wrote Into Thin Air , another book about a mountain-climbing tragedy , which became a publishing sensation .

那个登山发烧友最后也没能在Travelzoo得到工作。

The mountain-climbing do-gooder didn 't end up getting the job at Travelzoo .

直升机接到命令，紧急起飞前去营救三个登山的年轻人。

A helicopter was scrambled to help rescue three young climbers .

他穿了一双完全不适合登山的鞋子。

He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing .

这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。

The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing .

登山者在大雾中很难辨认方向。

The mountaineers found it hard to orient themselves in the fog .

救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful .

本中心有齐全的划船和登山设备。

The centre is well equipped for canoeing and mountaineering .

登山过程中有三人死亡。

Three people died during an assault on the mountain .

斯诺登山及其以远的山脉都被积雪覆盖着。

Snowdon and the mountains beyond were covered in snow .

登山者在半山腰设置营地。

The climbers made camp halfway up the peak .

我们不得不喘口气，然后再登山顶。

We had to stop for breath before we got to the top .

筋疲力尽的登山者由直升机营救出来。

The exhausted climbers were rescued by helicopter .

登山女子滑了一下松开了手。

The climber slipped and lost her grip .

在多数周末他都喜欢去登山。

He likes to go climbing most weekends .

登山者突然遭遇了恶劣天气。

The climbers were overtaken by bad weather .

这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。

The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be .

芒罗，用登山术语来说，是指超过3000英尺的苏格兰山峰。

A Munro , in climbing parlance , is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet .

搜救人员已经找到了周六失踪的3名登山者。

Searchers have found three mountain climbers missing since Saturday .

即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。

Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition .

他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。

His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing .

他的目标是使登山者筋疲力尽。

His objective was to tire out the climbers .

登山者被一连几天的强风暴雨给困住了。

The climbers were trapped by a fierce storm which went on for days .

登山者被暴风雨困住了。

The climbers had been stranded by a storm

1981年，一支登山队的5名队员在攀登胡德峰时遇难。

In 1981 , five members of a climbing party died while scaling Mount Hood .

在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。

The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully .

当这3个登山者下到半山腰的时候，云层遮住了太阳。

About the time the three climbers were halfway down , clouds blotted out the sun .

如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。

It will be a very , very fine piece of mountaineering if they pull it off .

除了优秀的学业成绩之外，我要找的人还需要有登山经验或担任过球队队长。

As well as a good academic record I look for people who 've climbed mountains or been captain of a team .

我们不得不迈着疲倦的步子继续登山。

We had to plod wearily on up the hill .