相混合

黄昏，当光和影与阴暗的灰尘相混合时，他疲倦的带着他内心的渴望回到荒庙。

In the eventide , when fires and shadows mingle with the gloom of dust , he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart .

填料塔液相混合的研究（Ⅰ）假一维扩散模型

Studies on Liquid Phase Mixing in Packed Columns ( I ) A Pseudo One-dimensional Model

印刷行业使用的一种颜色模型，建立在蓝绿色、绛红色和黄色相混合的基础上。

A color model used by the printing industry that is based on mixing cyan , magenta , and yellow .

最后，存在这样一种可能性，来源于疑犯的DNA可能偶然的与犯罪现场找到的DNA相混合。

Finally , there is the possibility that some of the DNA drawn from the suspect could be accidentally mixed with DNA retrieved from the crime scene .

液相混合法合成Ba2Ti9O（20）研究

Preparation of Ba_2Ti_9O_ ( 20 ) Via the Liquid Mixing Method

然而，由于JSP页面将代码和自定义标记库相混合，因此无法在这种环境下良好地工作。

JSP pages , however , with their mix of code and custom tag libraries , cannot function well in this environment .

分别将经过上述两种方法分散的纳米粒子按照不同的配比与聚合物基体树脂PVC相混合，经过一系列的加工工艺，使纳米粒子能够均匀地分散于基体树脂中，并与之有强的界面结合。

Then , we mixed nanoparticles with polymer according to different proportion , and exerted a series of processing technics to equably disperse nanoparticle into polymer .

在语图中表现出具鸣肌特性的噪音与乐音相混合.刺激左、右侧DM诱发的叫声，各项声学指标没有明显的差异，但不同种类的鸟之间在波形、频带范围上则有不同。

The left and right DM have no obvious difference , but different kind birds gave different range of frequency and shape of spectrum .

分析了BOT的概念、功能及优点，指出BOT的实质是一种债务与股权相混合的产权，它是集融资、建设、经营和转让为一体的多功能投资方式。

This paper reviews the concept , functions and advantages of BOT , which is the combination of debt and equity in fact .

MRD与LRB相混合的结构振动控制

Hybrid Control of MRD and LRB for Structural Vibration

这种纤维具有β－SiC微晶和自由碳相混合的微结构，其拉伸强度和电阻率随着纤维中游离碳含量的增加而降低。

It has the microstructure of β - SiC microcrystals and free carbon , Its tensile strength and resistivity decrease with the increase of the free carbon contents in fiber .

在钻井的过程中，由于井下多属气、液、固多相混合流动的复杂状态，特别是O2、CO2的存在将导致钻具腐蚀更加严重，直接影响了钻井施工的进度和经济效益。

Fluids of well corrupt drilling tools badly because it belongs to gas , liquid , solid multiphase blending flow , especially O2 or / and CO2 exists .

进而讨论了实现全生命周期e定制的关键技术：面向原子级定制的产品族模型、基于在线配置器的功能-结构-设计相混合的配置方法、基于J2EE的集成框架。

And key technologies of e-customization are further discussed , including : atomic customization oriented product family architecture modeling , online function-structure-design based product configuration approach , and J2EE based integration system architecture design .

新激光染料（P6）和香豆素4相混合后的混合染料，能够产生能量传递激光，且输出能量转化率（16.3%）高于单一染料（香豆素为12%，P6为6.9%）。

The mixture of new laser dye ( P_6 ) with coumarin 4 can produce energy transfer laser , the energy output ( 16.3 % ) is higher than either of them ( Coumarin 4 : 12 % , P_6 : 6.9 % ) .

显然，根据GPL而许可的代码不能与在不同互惠协定下许可的其他代码相混合。

Obviously , code licensed according to the GPL cannot be mixed with other code licensed under a different reciprocal agreement .

将低密度脂蛋白（LDL）作为Fe2O3磁性纳米颗粒的纳米传输系统：浓度为0.026mg/ml的LDL与0.120mg/ml的裸Fe2O3相混合的配方较为合适。

Magnetic nanoparticles with low density lipoprotein delivery system : 0.026 mg / ml of LDL and 0.120 mg / ml of nude Fe_2O_3 was relatively appropriate .

采用无毒PVC树脂为主要原料和其它各种助剂相混合、经挤出成型的给水管不仅具有良好的机械性能，还具有良好的卫生性能，是一种新型建筑塑料制品。

The water supply pipe made of non-toxic PVC resin as its main raw material and some auxiliary agents admixed was formed by extrusion . It is a new building plastic with good mechanical as well as good hygienic properties .

废橡胶热裂解实验，液相混合油品收率为39.67%，反应时间为60min。

The yield of fluid oil is 39.67 % and the cracking time is 60 min in the thermal cracking experiment .

基于VVVF电梯速度控制原理和速度曲线的生成方法，按照时间与距离相混合方式设计了一条正弦函数型的速度曲线。

According to control principle of elevator and its velocity curve generation method , a sine velocity curve based on time and distance is designed . An elevator monitoring system is developed .

分散橙76相混合（分散黄棕SE-2RLM）的增效效应。

Disperse Orange 76 ( Disperse Yellow Brown SE-2RLM ) was studied .

但是，纯的丝素蛋白材料是比较脆的，丝素蛋白材料可以通过与其它的合成或天然的聚合物材料相混合进而达到提高力学强度的目的，例如，PVA，壳聚糖，胶原等等。

However , pure silk fibroin material is relatively brittle , and silk fibroin material mixed with other synthetic or natural polymer material can achieve the purpose of improving mechanical strength , for example , PVA , chitosan , collagen and so on .

介绍对五相混合式步进电动机系统所用的VFVV、升频升压、恒流、细分等驱动技术。

Driving methods used in 5 - phase hybrid step motor driver are introduced in the paper .

RoboCup小型组足球机器人项目是RoboCup的一个分支，它主要着眼于在高动态环境里关于一个集中式和分布式相混合的系统的多智能体协调及控制的问题。

Small Size robot soccer focuses on the problem of intelligent multi-agent cooperation and control in a highly dynamic environment with a hybrid centralized / distributed system .

96h后，六方晶型纳米颗粒完全转变为单斜晶型棒状结构，而微米球则由六方晶型光滑球状转变为六方与单斜晶相混合的空间六角星状结构。

After 96h reaction , hexagonal nano-particles has transformed to pure monoclinic rod-like structures . While the hexagonal smooth microspheres transformed to star-shaped particles with mixed phases of hexagonal and monoclinic .

本文对一台五相混合式步进电机（型号90BYG550A）进行了仿真分析，结果与实测很相近，这说明文中提出的模型是正确可靠的。

The proposed technique is implemented for a five phase hybrid step motor ( MODEL 90BYG550A ) .

在给出ETL过程中数据清洗模型的基础上，针对已知和未知的错误类型，以及语义上的错误，提出了一种自动清洗和人为清洗相混合的数据清洗策略，具有较好的现实意义。

After discussing the data cleansing model in ETL , and to solve the known or unknown error and semantic error , this paper proposes a data cleansing strategy of combination of automatic and manual methods that has a better realism significance .

基于NCL电路，论文提出了面向分组密码处理的电路模型，此模型采用了并行非线性闭环流水线结构，线性握手和非线性握手相混合的握手方式。

Based on the NCL circuit , this paper has proposed the circuit model targets at block cipher processing . The model adopts the parallel non-linear closed pipelines structure and linear and non-linear mixed handshake mode .

对一批因超期存放而造成NCO质量分数下降的预聚体产品，采用了添加2,4TDI以及把待处理预聚体与新鲜同类预聚体相混合这两种补救措施，均取得了较好的结果。

To make use of a supply of overdue urethane prepolymer product with reduced NCO content , two remedial measures were adopted , one was adding 2,4 toluene diisocyanate , the other was blending fresh prepolymer with higher NCO content . The good results were gained .

电过滤器捕捉到的粉尘经过独立的系统，除去灰中含有的烃并送至矿浆池，而后与离开UTT-3000干馏炉的大部分页岩灰相混合。

The dust caught by electric filter passes through an independent system of ash hydroremoval to pulp tank and is mixed with bulk of the shale ash leaving the operating UTT-3000 retort .

当折算液速较小时，反映液塞长度波动长程相关性的Hurst指数与气液相混合速度具有递增的线性关系，液塞长度分布遵循分形统计规律。

When the liquid superficial velocity retains a lesser value , the Hurst exponent which reflects the long-distance correlation characteristic of the liquid slug lengths fluctuation has a linearly increasing relationship with the superficial mixture velocity . Then , the liquid slug length distributions obey the fractal statistics ' law .